mesure de réadaptation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Von der IV finanzierte Aktionen wie Umschulung, Berufsberatung, Anpassungen am Arbeitsplatz, die es Behinderten oder Invaliden ermöglichen, trotz gesundheitlicher Beeinträchtigung weiterhin oder wieder erwerbstätig zu sein.

BSV, Faktenblatt, Früherfassung und Frühintervention, 2007, S. 2

italien

Misure finanziate dall'AI (quali riformazione, consulenza professionale o adeguamento del posto di lavoro) che permettono agli assicurati handicappati o invalidi di continuare o riprendere ad esercitare un'attività lucrativa nonostante la menomazione.

UFAS, Foglio d'informazione, Rilevamento e intervento tempestivo, 2007, pag. 2

Contextes d'emploi

• « [...] i provvedimenti d'integrazione ordinari possono essere attuati solo quando l'accertamento del diritto alle prestazioni è concluso; essi costituiscono la tappa successiva ai provvedimenti d'intervento tempestivo. »
• « Die ordentlichen Eingliederungsmassnahmen kommen zum Zug, wenn die Abklärung eines Leistungsanspruchs abgeschlossen ist, und stellen den nächsten Schritt nach den Massnahmen der Frühintervention dar. »