Service Haute surveillance LP

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 September 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Service Haute surveillance LP EXP: service de l'OFJ Source : O DFJP Communication électronique dans le domaine des poursuites, art. 3 al. 2 (RS 281.112.1, état 2022-10)
allemand	Oberaufsicht SchKG EXP: Dienststelle des Bundesamtes für Justiz Source : V des EJPD Elektronische Übermittlung im Betreibungswesen, Art. 3 Bst. 2 (SR 81.112.1, Stand 2022-10)
italien	Alta vigilanza LEF EXP: servizio dell'Ufficio federale di giustizia Source : secondo O DFGP Comunicazione per via elettronica nel settore esecuzione, art. 3 cpv. 2 (RS 281.112.1, stato 2022-10)
anglais	Federal Oversight Authority for Debt Enforcement and Bankruptcy Source : FCh, English Language Service, 2025
romanche	Surveglianza suprema LSC EXP: post da servetsch da l'Uffizi federal da giustia Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Autorités, institutions, organisations et entreprises

Notions liées

Voir aussi

Loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-89687/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.