centrale hydraulique à tourbillons

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 January 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	centrale hydraulique à tourbillons Source : OFEN, Comm. pr. 5e édition du Watt d’Or: l’Office fédéral de l’énergie décerne le prix suisse de l’énergie, 2011-01-05 ([Internet, 2022-11-04](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/actualites-et-medias/communiques-de-presse/mm-test.msg-id-37060.html)) synonyme : centrale hydroélectrique à tourbillons Source : Energie Service Biel/Bienne, Bulletin 1/2015 ([Internet, 2022-11-04](https://www.esb.ch/media/filer_public/67/79/67795cd7-87ce-4e93-b2a9-20324f4b4492/bulletin_2015_01_f.pdf)) synonyme : centrale à tourbillons USG: forme abrégée courante Source : Energie Service Biel/Bienne, Bulletin 1/2015 ([Internet, 2022-11-04](https://www.esb.ch/media/filer_public/67/79/67795cd7-87ce-4e93-b2a9-20324f4b4492/bulletin_2015_01_f.pdf))
allemand	Wasserwirbelkraftwerk EXP: nutzt Energie aus Wasserwirbeln zur Stromerzeugung Source : BFE, MM Bundesamt für Energie verleiht zum fünften Mal den Schweizer Energiepreis Watt d'Or, 2011-01-05 ([Internet, 2022-11-04](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/news-und-medien/medienmitteilungen/mm-test.msg-id-37060.html)) synonyme : Gravitationswasserwirbelkraftwerk Source : Ingenieurbüro Floecksmühle GmbH, Vorbereitung und Begleitung bei der Erstellung eines Erfahrungsberichts gemäß § 97 Erneuerbare-Energien-Gesetz, Teilvorhaben II d: Wasserkraft, 2018-05 ([Internet, 2022-11-24](https://www.erneuerbare-energien.de/EE/Redaktion/DE/Downloads/bmwi_de/bericht-eeg-5-wasserkraft.pdf?__blob=publicationFile&v=4))
italien	centralina idroelettrica a vortice Source : UFE, CS L’Ufficio federale dell’energia assegna per la quinta volta il premio Watt d’Or, 2011-01-05 ([Internet, 2022-11-04](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/novita-e-media/comunicati-stampa/mm-test.msg-id-37060.html))
anglais	gravitation water vortex power plant Source : M. M. Rahman et al, A Review on the Development of Gravitational Water Vortex Power Plant as Alternative Renewable Energy Resources, 2017, in: IOP Conference Series: Materials Science and Engineering, 217 012007 ([Internet, 2022-11-04](https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1757-899X/217/1/012007))
romanche	ovra idraulica a turnigl Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Petite centrale hydroélectrique dotée d'un canal d'amenée qui conduit l'eau de la rivière dans un bassin de rotation circulaire dans lequel est placé un rotor actionné par la force du courant et la pesanteur, créant ainsi un vortex qui entraîne une turbine.
d'après Swissinfo, Première centrale hydraulique à tourbillons de Suisse inaugurée, 2010-09-25 ([Internet, 2022-11-04](https://www.swissinfo.ch/fre/toute-l-actu-en-bref/premi%C3%A8re-centrale-hydraulique-%C3%A0-tourbillons-de-suisse-inaugur%C3%A9e/28408370))
allemand: Laufwasserkraftwerk, bei dem das Wasser über eine Betonrampe in ein rundes Betonbecken mit Abfluss geleitet wird, wobei sich ein Wirbel bildet, der einen Wirbelrotor antreibt, der dann elektrische Energie erzeugt.
nach net4Energy, Von A wie Abwärme, über N wie Nutzenergie, bis hin zu Z wie Zyklenfestigkeit, "Laufwasserkraftwerk" ([Internet, 2022-11-24](https://www.net4energy.com/wiki/author/sabrina-kr%C3%B6ll))
romanche: Ovra electrica cun aua che curra sur ina rampa da betun en in batschigl rodund e furma là in turnigl che fa ir in rotur, il qual generescha uschia energia electrica.
tenor net4Energy, Von A wie Abwärme, über N wie Nutzenergie, bis hin zu Z wie Zyklenfestigkeit, "Laufwasserkraftwerk" ([Internet, 2022-12-16](https://www.net4energy.com/wiki/laufwasserkraftwerk))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique

Notions liées

Notion générique

centrale hydroélectrique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-90301/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.