| français |
-
unité administrative
EXP: de l'administration fédérale; p. ex. département, secrétariat d'État, office fédéral, division, section
Source : O Organisation du gouvernement et de l’administration, art. 7 al. 2 (RS 172.010.1, état 2026-03)
-
synonyme :
unité organisationnelle
Source : Armée suisse, Reglement 52.002/II dfi, Documents militaires. Abréviations, 2008-01-01, p. 58
-
synonyme :
unité d'organisation
Source : AFF, Manuel de gestion des risques de la Confédération, 2021-09-24, p. 8, ch. 1.1.1 ([Internet, 2022-01-12](https://www.efv.admin.ch/dam/efv/fr/dokumente/finanzpolitik_grundl/risiko_versicherungspolitik/handbuch-rm-bund.pdf.download.pdf/Handbuch_Risikomanagement_Bund_f.pdf))
-
UA abrév.
EXP: de l'administration fédérale; p. ex. département, secrétariat d'État, office fédéral, division, section
Source : OFPER, Développement du personnel et des cadres dans l'administration fédérale, Projet, 2014-04-30, p. 2 ([Internet, 2026-03-05](https://www.epa.admin.ch/dam/epa/fr/dokumente/themen/personalentwicklung/280_konzeptpersonalentwicklung.pdf.download.pdf/280_konzeptpersonalentwicklung_f.pdf))
-
synonyme :
entité administrative déconseillé
USG: désuet, à éviter
Source : O Organisation commissions de recours, art. 12 cpv. 4 (abrogé, RS 173.31, état 2004-12)
-
synonyme :
entité organisationnelle déconseillé
USG: désuet, à éviter
Source : Arrêts du Tribunal administratif fédéral, A-5622/2010, 2011-05-04, consid. 7.3 ([Internet, 2026-03-05](https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=4C5525A76DA284631C673EB429A0BA45?decisionId=5064a625-4718-4294-9e9d-17874b177ab3))
-
synonyme :
service déconseillé
USG: désuet, à éviter; EXP: terme plus spécifique n'incluant pas l'unité "département"
Source : O Administration du Parlement, art. 18 al. 2 (RS 171.115, état 2022-01)
|
| allemand |
-
Verwaltungseinheit
EXP: der Bundesverwaltung; z. B. Departement, Staatssekretariat, Bundesamt, Abteilung, Sektion, Dienst
Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Art. 7 Abs. 2 (SR 172.010.1, Stand 2026-03)
-
synonyme :
Organisationseinheit
Source : Schweizer Armee, Reglement 52.002/II dfi, Militärische Schriftstücke. Abkürzungen, 2008-01-01, S. 58
-
VE abrév.
EXP: der Bundesverwaltung; z. B. Departement, Staatssekretariat, Bundesamt, Abteilung, Sektion, Dienst
Source : VBS, Strategie Cyber VBS, 2021-03, S. 30 ([Internet, 2026-03-05](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/66200.pdf))
-
synonyme :
Dienststelle déconseillé
USG: veraltet, zu vermeiden; EXP: weniger umfassender Oberbegriff, der "Departement" nicht miteinschliesst
Source : Parlamentsverwaltungsverordnung, Art. 18 Abs. 2 (SR 171.115, Stand 2025-12)
-
synonyme :
Amtsstelle déconseillé
USG: veraltet, zu vermeiden; EXP: weniger umfassender Oberbegriff, der "Departement" nicht miteinschliesst
Source : V Betriebs- und Unternehmensregister, Art. 11 Sachüb. (alte Fassung, SR 431.903, Stand 2022-01)
|
| italien |
-
unità amministrativa
EXP: dell'Amministrazione federale; p. es. dipartimento, segreteria di Stato, ufficio federale, divisione, sezione
Source : O Organizzazione del Governo e dell’Amministrazione, art. 7 cpv. 2 (RS 172.010.1, stato 2026-03)
-
synonyme :
unità organizzativa
Source : Esercito svizzero, Reglement 52.002/II dfi, Documenti militari. Abbreviazioni, 2008-01-01, pag. 58
-
UA abrév.
EXP: dell'Amministrazione federale; p. es. dipartimento, segreteria di Stato, ufficio federale, divisione, sezione
Source : UFPER, Sviluppo del personale e dei quadri nell'Amministrazione federale, Piano globale, 2014-04-30, pag. 2 ([Internet, 2026-03-05](https://www.epa.admin.ch/dam/epa/it/dokumente/themen/personalentwicklung/280_konzeptpersonalentwicklung.pdf.download.pdf/280_konzeptpersonalentwicklung_i.pdf))
-
synonyme :
servizio déconseillé
USG: disusato, da evitare; EXP: termine più specifico non comprendente l'unità "dipartimento"
Source : O Amministrazione parlamentare, art. 18 cpv. 2 (RS 171.115, stato 2022-01)
|
| anglais |
-
administrative unit
EXP: of the Federal Administration; e.g. department, state secretariat, federal office, division, section, service
Source : Government and Administration Organisation Ordinance, art. 7 para. 2 (SR 172.010.1, transl., status 2026-01)
-
synonyme :
organisational unit
Source : National Economic Supply Act, art. 2 let. c (SR 531, transl., status 2020-01)
-
AU abrév.
EXP: of the Federal Administration; e.g. department, state secretariat, federal office, division, section, service
Source : FFA, The FFA > Organisation ([Internet, 2022-01-11](https://www.efv.admin.ch/efv/en/home/efv/organisation/organigramm.html))
|
| romanche |
-
unitad administrativa
EXP: da l'administraziun federala; p.ex. departament, secretariat da stadi, uffizi federal, divisiun, secziun, servetsch
Source : LF Organisaziun da la regenza e da l'administraziun, art. 38a lit. a (CS 172.010, transl., versiun 2019-12)
-
synonyme :
unitad d'administraziun
Source : Pledari Grond, "unitad d'administraziun" ([Internet, 2022-01-11](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=unitad%20d'administraziun))
-
synonyme :
unitad d'organisaziun
Source : Pledari Grond, "unitad d'organisaziun" ([Internet, 2022-01-11](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=unitad%20d'organisaziun))
-
UA abrév.
EXP: da l'administraziun federala; p.ex. departament, secretariat da stadi, uffizi federal, divisiun, secziun, servetsch
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022
|