construction ancienne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 June 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	construction ancienne Source : O Logement à loyer ou à prix modérés, art. 1 al. 2 (RS 842.1, état 2014-01)
allemand	Altbau Source : V Förderung von preisgünstigem Wohnraum, Art. 1 Abs. 2 (SR 842.1, Stand 2014-01) synonyme : Altbaute Source : Bundesamt für Wohnungswesen, Mitteilungen zum Mietrecht, Bd. 56, 2016-09, Abs. 4.1 ([Internet, 2017-06-12](https://www.google.ch/search?q=%22Altbaute%22+site%3Aadmin.ch&oq=%22Altbaute%22+site%3Aadmin.ch&gs_l=psy-ab.3...12965.15399.0.16390.14.14.0.0.0.0.110.1091.12j2.14.0....0...1.1.64.psy-ab..0.2.189...33i160k1.PGDrWBTKxqY))
italien	vecchia costruzione Source : O Promozione di alloggi a pigioni e prezzi moderati, art. 1 cpv. 2 (RS 842.1, stato 2014-01)
romanche	edifizi vegl Source : Pledari Grond, "Altbau" ([Internet, 2017-06-12](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=altbau)) synonyme : construcziun veglia Source : Pledari Grond, "Altbau" ([Internet, 2017-06-12](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=altbau))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du contrat de bail MIET17

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Logement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91053/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.