cuisine habitable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 June 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cuisine habitable EXP: autrefois, il s'agissait souvent d'une pièce séparée; aujourd'hui, dans les nouvelles constructions, les cuisines sont ouvertes sur l'espace de séjour Source : OFS, Comm. pr., Enquête 2012 sur les revenus et les conditions de vie (SILC). Les propriétaires plus satisfaits de leur logement que les locataires, 2013-12-09 ([Internet, 2017-06-13](https://www.google.ch/search?q=%22cuisine+habitable%22+site%3AAdmin.ch&oq=%22cuisine+habitable%22+site%3AAdmin.ch&gs_l=psy-ab.3...13480.15916.0.16426.14.14.0.0.0.0.126.1094.13j1.14.0....0...1.1.64.psy-ab..0.6.567...0i22i30k1j33i160k1.9_Swo-nrKkY)) synonyme : cuisine avec coin repas Source : BETABAT sa, La cuisine ([Internet, 2017-06-13](http://www.betabat.ch/cuisine.htm))
allemand	Wohnküche Source : BWO, Mitteilungen zum Mietrecht, Bd. 53, 2014-01, S. 35, Abs. 4.1 ([Internet, 2017-06-13](https://www.google.ch/search?site=&source=hp&q=%22Wohnk%C3%BCche%22+%26+BWO&oq=%22Wohnk%C3%BCche%22+%26+BWO&gs_l=psy-ab.3..33i160k1.983.5723.0.6238.9.9.0.0.0.0.95.686.9.9.0....0...1.1.64.psy-ab..0.7.584...0j0i22i30k1.8v3K6S1IqU0))
italien	cucina abitabile Source : Il nuovo De Mauro, Internazionale, "cucina abitabile" ([Internet, 2017-06-13](https://dizionario.internazionale.it/parola/cucina-abitabile))
romanche	cuschina da dimora Source : Pledari Grond, "Wohnküche" ([Internet, 2017-06-13](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=wohnk%C3%BCche))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Cuisine où il y a l'espace pour au moins une table et quatre personnes assises.
Encyclopédie.fr, "cuisine abitable" ([Internet, 2017-06-13](http://www.encyclopedie.fr/definition/cuisine%20habitable))
allemand: Küche, die gleichzeitig als Wohn- und Aufenthaltsraum dient.
Duden, "Wohnküche" ([Internet, 2017-06-13](http://www.duden.de/rechtschreibung/Wohnkueche))
italien: Cucina abbastanza grande da potervi consumare i pasti.
Il nuovo De Mauro, Internazionale, "cucina abitabile" ([Internet, 2017-06-13](https://dizionario.internazionale.it/parola/cucina-abitabile))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du contrat de bail MIET17

Domaines

SOCIÉTÉ
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Logement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91094/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.