objet loué

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 May 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • objet loué

    EXP: appartement, chambre isolée meublée ou non meublée ainsi que local commercial, garage et entrepôt

    Source : O contrats cadres de baux à loyer, art. 1 al. 1 (RS 1996 756)

allemand
  • Mietobjekt

    EXP: Wohnung, möbliertes und unmöbliertes Einzelzimmer sowie Geschäfts-, Einstell- und Lagerraum

    Source : V Rahmenmietverträge, Art. 1 Abs. 1 (AS 1996 756)

italien
  • oggetto locato

    Source : O promozione dell'alloggio art. 11 cpv. 1 lett. b (RS 842.1, stato 2014-01)

  • synonyme : oggetto preso in locazione

    Source : O contratti-quadro di locazione, art. 1 cpv. 1 (RU 1996 756)

romanche
  • object da locaziun

    Source : Pledari Grond, "object da locaziun" ([Internet, 2017-05-15](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Mietobjekt))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
  • DROIT › Droits réels
  • DROIT › Droit des contrats
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Logement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91146/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data