document de voyage pour enfants

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 July 2014 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • document de voyage pour enfants

    Source : Acc. Suisse-Lituanie Réadmission de personnes en situation irrégulière, ad art. 1, ch. 1.1 let. a (RS 0.142.115.169, état 1997-10)

  • synonyme : certificat de voyage pour enfant

    Source : Acc. européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe, Annexe, Allemagne (RS 0.142.103, état 2012-09)

  • synonyme : certificat de voyage pour enfants

    Source : Acc. européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe, Annexe, Autriche (RS 0.142.103, état 2012-09)

allemand
  • Kinderreiseausweis

    Source : Abk. Schweiz-Litauen Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt, ad Art. 1, Ziff. 1.1 Bst. a (SR 0.142.115.169, Stand 1997-10)

  • synonyme : Kinderausweis

    Source : Europäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarates, Anhang, Deutschland und Österreich (SR 0.142.103, Stand 2012-09)

italien
  • documento di viaggio per fanciulli

    Source : Acc. Svizzera-Lituania riaccettazione di persone senza dimora autorizzata, ad art. 1, n. 1.1 lett. a (RS 0.142.115.169, stato 1997-10)

  • synonyme : certificato di viaggio per bambini

    Source : Acc. europeo sulla circolazione delle persone fra i paesi membri del Consiglio d'Europa, all., Austria e Germania (RS 0.142.103, stato 2012-09)

anglais
  • child's passport

    Source : ([European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe, Appendix, 1957](http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Html/025.htm#ANX))

  • synonyme : child's travel certificate

    Source : ([European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe, Appendix, 1957](http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Html/025.htm#ANX))

romanche
  • document da viadi per uffants

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • SÉCURITÉ PUBLIQUE
  • SOCIÉTÉ › Migration
  • DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91723/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data