délibérations parlementaires

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 October 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	délibérations parlementaires Source : LF Parlement, art. 58 al. 1 (RS 171.10, état 2025-09) synonyme : débats parlementaires Source : DFF, Comm. pr. Le Conseil fédéral s'est entretenu des résultats de la session extraordinaire, 2023-04-19 ([Internet, 2025-10-30](https://www.efd.admin.ch/fr/nsb?id=94415))
allemand	parlamentarische Beratungen Source : Parlamentsgesetz, Art. 58 Abs. 1 (SR 171.10, Stand 2025-09)
italien	dibattiti parlamentari Source : LF Parlamento, art. 58 cpv. 1 (RS 171.10, stato 2025-09)
anglais	parliamentary deliberations Source : Parliament Act, art. 58 para. 1 (SR 171.10, transl., status 2025-09) synonyme : parliamentary discussions Source : FDF, PR Federal Council discusses outcome of extraordinary session, 2023-04-19 ([Internet, 2025-10-30](https://www.efd.admin.ch/en/nsb?id=94415))
romanche	tractativas parlamentaras Source : LF Parlament, art. 58 al. 1 (CS 171.10, transl., versiun 2025-09)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Travail parlementaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91768/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.