lettre d'invitation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 November 2014 · fiche TERMDAT

Désignations

français	lettre d'invitation Source : ([ODM, Commentaires sur la directive du 4 septembre 2013 relative à l’octroi facilité de visas de visite aux membres de la famille de ressortissants syriens, 2013, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/bfm/rechtsgrundlagen/weisungen/auslaender/einreise-ch/20131104-erlaeut-weis-SYR-f.pdf))
allemand	Einladungsschreiben Source : ([BFM, Erläuterungen zur Weisung vom 4. September 2013 über die erleichterte Erteilung von Besucher-Visa für syrische Familienangehörige, 2013, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/bfm/rechtsgrundlagen/weisungen/auslaender/einreise-ch/20131104-erlaeut-weis-SYR-d.pdf))
italien	lettera d'invito Source : ([UFM, Commenti all'istruzione del 4 settembre 2013 riguardante il rilascio agevolato di visti per visita a cittadini siriani con parenti in Svizzera, 2013, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/bfm/rechtsgrundlagen/weisungen/auslaender/einreise-ch/20131104-erlaeut-weis-SYR-i.pdf))
anglais	letter of invitation Source : ([FDFA, > Representations > Europe > Georgia > Entering Switzerland/Schengen > Visa > Visitor visa, 2014-06-12, Internet](http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/reps/eur/vgeo/ref_visinf/visgeo/vistif.html))
romanche	brev d'invit Source : ([ch.ch, Brev d'invit e decleraziun d'obligaziun, 2014-06-12, Internet](https://www.ch.ch/rm/brev-invit/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Für die Behandlung eines Einreisegesuchs ist - wie im Verfahren bei der Erteilung von Besucher-Visa üblich - ein Einladungsschreiben der Verwandten in der Schweiz zwingend erforderlich. »
« II trattamento della domanda d'entrata presuppone - come nell'ambito della procedura ordinaria di rilascio del visto per visita - una lettera d'invito dei parenti in Svizzera. »
« Pour pouvoir traiter une demande d'entrée, une lettre d'invitation rédigée par le parent résidant en Suisse est requise, comme il est d'usage dans la procédure d'octroi d'un visa de visite. »
« Per emetter in visum pretenda la represchentanza svizra tut tenor il pajais d'origin ina brev d'invit u ina decleraziun d'obligaziun da la persuna ch'envida. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91916/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.