| français |
-
installation de biogaz
EXP: le mélange gazeux obtenu par fermentation est composé principalement de méthane riche en énergie (CH4) et de dioxyde de carbone (CO2)
Source : O Encouragement de la production d’électricité issue d’énergies renouvelables, art. 67 al. 1 (RS 730.03, état 2024-01)
-
synonyme :
installation de méthanisation
Source : OFEV, Installations de compostage et de méthanisation, 2016, p. 13 ([Internet, 2022-07-29](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/abfall/uz-umwelt-zustand/kompostier-_und_vergaerungsanlagen.pdf.download.pdf/installations_decompostageetdemethanisation.pdf))
-
synonyme :
unité de méthanisation
Source : FR, Agence de la Transition écologique, Réaliser une unité de méthanisation à la ferme ([Internet, 2022-07-29](https://librairie.ademe.fr/dechets-economie-circulaire/1287-realiser-une-unite-de-methanisation-a-la-ferme-9791029711336.html))
|
| allemand |
-
Biogasanlage
EXP: in einer Biogasanlage erzeugtes Biogas besteht zum überwiegenden Teil aus energiereichem Methan (CH4) und aus Kohlendioxid (CO2)
Source : Energieförderungsverordnung, Art. 67 Abs. 1 (SR 730.03, Stand 2024-01)
-
synonyme :
Vergärungsanlage
Source : BAFU, Kompostier- und Vergärungsanlagen, 2016, S. 15 ([Internet, 2022-07-29](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/uz-umwelt-zustand/kompostier-_und_vergaerungsanlagen.pdf.download.pdf/kompostier-_und_vergaerungsanlagen.pdf))
|
| italien |
-
impianto di produzione di biogas
EXP: il biogas prodotto può essere utilizzato come combustibile per produrre calore e riscaldare gli edifici vicini, fornire acqua calda ad uso sanitario, per gli autoconsumi dell’impianto oppure per produrre energia elettrica da immettere nella rete nazionale nonché per ottenere, attraverso apposito processo, il biometano
Source : O Promozione dell’energia, art. 67 cpv. 1 (RS 730.03, stato 2024-01)
-
synonyme :
impianto di biogas
USG: forma ridotta corrente, preferito
Source : Sorgenia, > Home > Faq e Guide > Tutorial e Approfondimenti > Approfondimenti > Impianto di biogas: che cos'è, come funziona, pro e contro ([Internet, 2022-06-19](https://www.sorgenia.it/guida-energia/impianto-biogas-come-funziona))
-
synonyme :
impianto a biogas
Source : Sorgenia, > Home > Faq e Guide > Tutorial e Approfondimenti > Approfondimenti > Impianto di biogas: che cos'è, come funziona, pro e contro ([Internet, 2022-06-19](https://www.sorgenia.it/guida-energia/impianto-biogas-come-funziona))
-
synonyme :
impianto di metanizzazione
Source : TI, Piano Energetico Cantonale, Biomassa – scarti organici, pag. 100 ([Internet, 2022-07-29](https://m4.ti.ch/fileadmin/GENERALE/piano_energetico_cantonale/documenti/schede/P8.pdf))
|
| anglais |
-
biogas plant
Source : SFOE, Supply > Statistics and Geodata > Geoinformation > Geodata > Biomass > Biogas plants ([Internet, 2022-04-04](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/supply/statistics-and-geodata/geoinformation/geodata/biomass/biogas-plants.html))
-
synonyme :
anaerobic digester
Source : US, Environmental Protection Agency, How Does Anaerobic Digestion Work? ([Internet, 2022-07-29](https://www.epa.gov/agstar/how-does-anaerobic-digestion-work))
|
| romanche |
-
implant da biogas
Source : Pledari Grond, "implant da biogas" ([Internet, 2022-07-14](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Biogasanlage))
-
synonyme :
implant da producziun da biogas
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024
-
synonyme :
indriz da biogas
Source : Pledari Grond, "indriz da biogas" ([Internet, 2022-07-14](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Biogasanlage))
|