installation d'incinération des boues

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	installation d'incinération des boues EXP: boues d'épuration, boues de papier ou boues provenant de l'industrie alimentaire Source : O Encouragement électricité issue d’énergies renouvelables, art. 67 al. 4 (RS 730.03, état 2024-01) IBE abrév. EXP: boues d'épuration, boues de papier ou boues provenant de l'industrie alimentaire Source : OFEV, Thèmes > Thème Déchets > Guide des déchets > Biodéchets > Types de déchets > Boues d’épuration ([Internet, 2024-10-15](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/guide-des-dechets-a-z/biodechets/types-de-dechets/boues-d_epuration.html))
allemand	Schlammverbrennungsanlage EXP: v. a. von Klärschlämmen, Papierschlämmen oder Schlämmen aus der Lebensmittelindustrie Source : BAFU, Themen > Thema Abfall > Abfallwegweiser > Biogene Abfälle > Abfallarten > Klärschlamm, 2019-06-27 ([Internet, 2024-10-15](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallwegweiser-a-z/biogene-abfaelle/abfallarten/klaerschlamm.html)) SVA abrév. EXP: v. a. von Klärschlämmen, Papierschlämmen oder Schlämmen aus der Lebensmittelindustrie Source : BAFU, Themen > Thema Abfall > Abfallwegweiser > Biogene Abfälle > Abfallarten > Klärschlamm, 2019-06-27 ([Internet, 2024-10-15](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallwegweiser-a-z/biogene-abfaelle/abfallarten/klaerschlamm.html))
italien	forno per l'incenerimento di fanghi EXP: fanghi di depurazione, di cartiera o dell'industria alimentare Source : O Promozione dell’energia, art. 67 cpv. 4 (RS 730.03, stato 2024-01)
anglais	sludge incineration plant Source : FOEN, Topics > Topic Waste > Guide to waste > Biodegradable waste > Types of waste > Effluent sludge ([Internet, 2024-10-15](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/waste/guide-to-waste-a-z/biodegradable-waste/types-of-waste/effluent-sludge.html)) synonyme : sludge incinerator Source : Turboden, Waste to Energy, 2020-11 ([Internet, 2021-10-27](https://www.turboden.com/download_file_cta.php?id_ref=2646))
romanche	stabiliment per arder glitta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Installation destinée au traitement thermique des déchets de la biomasse.
d'après O Encouragement électricité issue d’énergies renouvelables, art. 67 al. 4 (RS 730.03, état 2024-01)
allemand: Anlage zur thermischen Behandlung von Abfällen aus Biomasse.
nach Energieförderungsverordnung, Art. 67 Abs. 2 (SR 730.03, Stand 2024-01)
italien: Impianto per il trattamento termico di rifiuti da biomassa.
secondo O Promozione dell’energia, art. 67 cpv. 4 (RS 730.03, stato 2024-01)
romanche: Stabiliment per il tractament termic da ruments da biomassa.
tenor Energieförderungsverordnung, Art. 67 Abs. 2 (SR 730.03, Stand 2024-01)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92022/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.