fronde

Contrôlée par les experts · modifiée le 8 May 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fronde Source : Loi sur les armes, art. 4 al. 1 let. d (RS 514.54, état 2016-07)
allemand	Schleuder Source : Waffengesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. d (SR 514.54, Stand 2016-07) synonyme : Steinschleuder Source : V EDI Sicherheit von Spielzeug, Anh. 1 Ziff. 11 (SR 817.044.1, Stand 2016-01)
italien	fionda Source : Legge sulle armi, art. 4 cpv. 1 lett. d (RS 514.54, stato 2016-07)
anglais	sling Source : Directive 88/378/EEC, Approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys (88/378/EEC, 1988-05-03)
romanche	funda Source : Lescha d'armas, art. 4 al. 1 lit. d (CS 514.54, transl., versiun 2016-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Le fionde sono considerate armi se sono dotate di un sostegno per il braccio o di un dispositivo analogo che permette di raggiungere l'energia cinetica massima o se sono predisposte per un tale dispositivo. »
« Les frondes qui sont munies d'un repose-bras ou d'un dispositif similaire leur permettant d'atteindre une énergie cinétique maximale ou encore qui sont équipées pour recevoir un tel dispositif sont considérées comme des armes. »
« Schleudern gelten als Waffen, wenn sie zur Erreichung einer möglichst grossen Bewegungsenergie über eine Armstütze oder eine vergleichbare Vorrichtung verfügen oder für eine solche Vorrichtung eingerichtet sind. »
« Sco armas valan utensils ch’èn concepids per blessar umans, en spezial rintgs da pugnada americans, pertgas e bastuns da culpir, stailas da trair e fundas; »

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
DÉFENSE
DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92108/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.