adjuvant

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Substance ou préparation qui est composée de coformulants ou de préparations contenant un ou plusieurs coformulants, sous la forme dans laquelle elles est livrée à l'utilisateur et mise en circulation, et qui est destinée à être mélangée par l'utilisateur avec un produit phytosanitaire pour renforcer son efficacité ou d'autres propriétés pesticides.

d'après O Produits phytosanitaires, art. 2 al. 3 let. d (RS 916.61, état 2024-07)

allemand

Stoff oder Zubereitung, die aus Beistoffen oder Zubereitungen mit einem oder mehreren Beistoffen bestehen, in der dem Verwender oder der Verwenderin gelieferten Form und in Verkehr gebracht mit der Bestimmung, vom Verwender oder der Verwenderin mit einem Pflanzenschutzmittel vermischt zu werden und die Wirksamkeit oder andere pestizide Eigenschaften der Pflanzenschutzmittel zu verstärken.

nach Pflanzenschutzmittelverordnung, Art. 2 Abs. 3 Bst. d (SR 916.61, Stand 2024-07)

italien

Sostanza o preparato contenenti o costituiti da coformulanti, nella forma in cui sono consegnati all'utilizzatore e immessi sul mercato per essere mescolati dall'utilizzatore con un prodotto fitosanitario per rafforzare l'efficacia di quest'ultimo o di altre proprietà pesticide.

secondo O Prodotti fitosanitari, art. 2 cpv. 3 lett. d (RS 916.61, stato 2024-07)