système de stabulation particulièrement respectueux des animaux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 May 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	système de stabulation particulièrement respectueux des animaux CH Source : O Paiements directs, art. 74 al. 1 (SR 910.13, état 2022-01) SST abrév. CH Source : O Paiements directs, art. 74 al. 1 (SR 910.13, état 2022-01)
allemand	besonders tierfreundliches Stallhaltungssystem CH Source : Direktzahlungsverordnung, Art. 74 Abs. 1 (SR 910.13, Stand 2023-01) BTS abrév. CH Source : Direktzahlungsverordnung, Art. 74 Abs. 1 (SR 910.13, Stand 2023-01)
italien	sistema di stabulazione particolarmente rispettoso degli animali CH Source : O Pagamenti diretti, art. 74 cpv. 1 (RS 910.13, stato 2022-01) SSRA abrév. CH Source : O Pagamenti diretti, art. 74 cpv. 1 (RS 910.13, stato 2023-01)
anglais	particularly animal-friendly housing system USG: suggestion Source : The Animalist, BTS and RAUS: The Two Animal Welfare Programmes, 2022-10-21 ([Internet, 2023-04-28](https://the-animalist.ch/en/research/animal-agriculture/bts-and-raus/))
romanche	sistem da stalla particularmain favuraivel als animals CH Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 tenor Pledari Grond, "favuraivel als animals" ([Internet, 2023-04-27](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=tierfreundlich)) phraséologie : sistem da stalla che respecta particularmain ils animals Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 phraséologie : sistem da stalla che respecta particularmain ils basegns dals animals Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 tenor CH, Il Cussegl federal > Documentaziun > Votaziuns dal pievel > Votaziun dal pievel dals 13 da zercladur 2021 > Explicaziuns dal Cussegl federal ([Internet, 2022-09-25](https://www.admin.ch/gov/rm/pagina-iniziala/documentaziun/votaziuns/20220925.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système à aires multiples entièrement ou partiellement couvert dans lequel les animaux de rente sont gardés en groupes sans être entravés, où ils disposent de possibilités de se reposer, de se mouvoir et de s'occuper qui sont adaptées à leur comportement naturel et où ils disposent d’une lumière du jour d’une intensité d’au moins 15 lux.
d'après O Paiements directs, art. 74 al. 1 let. a - c (RS 910.13, état 2022-01)
allemand: Ganz oder teilweise gedecktes Mehrbereich-Haltungssystem, in welchem die Tiere ohne Fixierung in Gruppen gehalten werden, in welchem den Tieren ihrem natürlichen Verhalten angepasste Ruhe-, Bewegungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten zur Verfügung steht und welches über natürliches Tageslicht von mindestens 15 Lux Stärke verfügt.
nach Direktzahlungsverordnung, Art. 74 Abs. 1 Bst. a-c (SR 910.13, Stand 2022-01)
italien: Sistema di stabulazione ad aree multiple, completamente o parzialmente coperto, nel quale gli animali sono tenuti non fissati e in gruppi, possono riposarsi, muoversi e occuparsi in modo conforme al loro comportamento naturale e disporre di luce diurna naturale con un’intensità di almeno 15 lux.
secondo O Pagamenti diretti, art. 74 cpv. 1 lett. a-c (RS 910.13, stato 2023-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

Notions liées

Voir aussi

contribution pour les systèmes de stabulation particulièrement respectueux des animaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92428/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.