sortie régulière en plein air

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 May 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	sortie régulière en plein air EXP: accès donné aux animaux de rente à une zone à ciel ouvert selon des règles spécifiques Source : O Paiements directs, art. 72 al. 1 let. b (SR 910.13, état 2022-01) SRPA abrév. EXP: accès donné aux animaux de rente à une zone à ciel ouvert selon des règles spécifiques Source : O Paiements directs, art. 72 al. 1 let. b (SR 910.13, état 2022-01)
allemand	regelmässiger Auslauf im Freien EXP: Zugang von Nutztieren zu einem Bereich unter freiem Himmel nach spezifischen Regeln Source : Direktzahlungsverordnung, Art. 75 Abs. 1 (SR 910.13, Stand 2023-01) RAUS abrév. EXP: Zugang von Nutztieren zu einem Bereich unter freiem Himmel nach spezifischen Regeln Source : Direktzahlungsverordnung, Art. 75 Abs. 2 (SR 910.13, Stand 2023-01)
italien	uscita regolare all'aperto EXP: accesso di animali all’aria aperta secondo norme specifiche Source : O Pagamenti diretti, art. 75 cpv. 1 (RS 910.13, stato 2023-01) URA abrév. EXP: accesso di animali all’aria aperta secondo norme specifiche Source : O Pagamenti diretti, art. 75 cpv. 2 (RS 910.13, stato 2023-01)
anglais	outdoor access on a regular basis USG: suggestion Source : Animal Protection Ordinance, Art. 40 para. 1 (SR 455.1, transl., status 2018-03-01) OARB abrév. USG: suggestion Source : FCh, English Language Service, 2023
romanche	sortida regulara al liber EXP: access d'animals da niz ad in areal sut tschiel avert tenor reglas specificas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015 SORTA abrév. EXP: access d'animals da niz ad in areal sut tschiel avert tenor reglas specificas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2017

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
ALIMENTATION
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

Notions liées

Voir aussi

contribution pour les sorties régulières en plein air

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92429/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.