| français |
-
perturbateur endocrinien
USG: souvent au pluriel; EXP: beaucoup de produits d'usage courant contiennent des perturbateurs endocriniens comme les aliments, les cosmétiques, les médicaments, les matières plastiques, les pesticides, les détergents, les matériaux de construction, les produits phytosanitaire (p. ex. antioxydants, plastifiants tels que phtalates, PCB...) ; ils pénétrent dans l’organisme par voie orale, cutanée ou par inhalation
Source : OFSP/OFEV/OSEV/OFAG/SECO/Swissmedic, Fiche d'information Perturbateurs endocriniens, 2024-06 ([Internet, 2025-08-20](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/chemikalien/fachinfo-daten/faktenblatt-endokrine-disruptoren.pdf.download.pdf/2024-id-factsheet_perturbateurs-endocriniens.pdf))
-
synonyme :
leurre hormonal
Source : Wikipedia, "perturbateur endocrinien" ([Internet, 2017-03-13](https://fr.wikipedia.org/wiki/Perturbateur_endocrinien))
-
synonyme :
xénohormone
Source : Wikipedia, "perturbateur endocrinien" ([Internet, 2017-03-13](https://fr.wikipedia.org/wiki/Perturbateur_endocrinien))
|
| allemand |
-
endokriner Disruptor
USG: häufiger im Plural; EXP: endokrine Disruptoren sind zu finden in Alltagsprodukten wie Nahrungsmitteln, Medikamenten, Kosmetika, Baumaterialien und Reinigungsmitteln (z. B. Weichmacher, Phthalaten, Bisphenol-A, PCB); in den Körper gelangen sie über den Mund, die Haut oder die Atmung
Source : BAG/BAFU/BLV/BLW/SECO/Swissmedic, Faktenblatt Endokrine Disruptoren, 2024-06 ([Internet, 2025-08-20](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/chemikalien/fachinfo-daten/faktenblatt-endokrine-disruptoren.pdf.download.pdf/2024-id-factsheet_endokrine-disruptoren.pdf))
-
synonyme :
Xenohormon
Source : Wikipedia, "Endokrine Disruptoren" ([Internet, 2017-03-13](https://de.wikipedia.org/wiki/Endokrine_Disruptoren))
-
synonyme :
Umwelthormon
Source : Wikipedia, "Endokrine Disruptoren" ([Internet, 2017-03-13](https://de.wikipedia.org/wiki/Endokrine_Disruptoren))
-
synonyme :
hormonaktive Substanz
Source : Wikipedia, "Endokrine Disruptoren" ([Internet, 2017-03-13](https://de.wikipedia.org/wiki/Endokrine_Disruptoren))
|
| italien |
-
perturbatore endocrino
USG: più frequente al plurale; EXP: i perturbatori endocrini si trovano in prodotti di uso quotidiano come derrate alimentari, cosmetici, medicamenti, materie plastiche, pesticidi, detergenti, materiali da costruzione, prodotti fitosanitari (p. es. antiossidanti, plastificanti, come ftalati, PCB, ecc.); penetrano nel corpo per via orale, per via cutanea o per inalazione
Source : UFSP/UFAM/USAV/UFAG/SECO/Swissmedic, Scheda informativa Pertubatori endocrini, 2024-06 ([Internet, 2025-08-20](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/prodotti-chimici/prodotti-chimici-industriali-per-sostanza/perturbatori-endocrini.html))
-
synonyme :
interferente endocrino
Source : Wikipedia, "interferenti endocrini" ([Internet, 2017-03-13](https://it.wikipedia.org/wiki/Interferenti_endocrini))
-
synonyme :
disruttore endocrino
Source : Wikipedia, "interferenti endocrini" ([Internet, 2017-03-13](https://it.wikipedia.org/wiki/Interferenti_endocrini))
|
| anglais |
-
endocrine disruptor
USG: usually in the plural form
Source : National Institute of Environmental Health Sciences > Topics > Endocrine disruptors ([Internet, 2025-08-20](https://www.niehs.nih.gov/health/topics/agents/endocrine/))
-
synonyme :
hormonally active agent
Source : FCh, Terminology Section, 2018
|
| romanche |
-
interruptur endocrin
USG: pli savens en il plural; EXP: interrupturs endocrins chatt'ins en blers products dal mintgadi sco vivondas, medicaments, cosmetica, material da construcziun e meds da nettegiar (p.ex. lomiaders, plastifitgants sco ftalats, PBC); en il corp rivan els tras la bucca, la pel u la respiraziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2024 tenor Faktenblatt Endokrine Disruptoren, 2024-06 ([Internet, 2025-08-20](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/chemikalien/fachinfo-daten/faktenblatt-endokrine-disruptoren.pdf.download.pdf/2024-id-factsheet_endokrine-disruptoren.pdf))
|