dégénérescence maculaire

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 26 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dégénérescence maculaire CH EXP: si la macula est atteinte, ceci se traduit par une perte d'acuité visuelle, de la perception du contraste et de la vision des couleurs et l'on constate également un accroissement de la sensibilité à l'éblouissement Source : Agroscope, Comm. pr. Les légumes verts sont aussi bons pour les yeux, 2008-12-15 ([Internet, 2025-05-13](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=24146))
allemand	Makula-Degeneration CH EXP: wenn die Makula beeinträchtigt ist, nehmen Sehschärfe, Kontrastempfinden und Farbensehen ab und die Blendempfindlichkeit nimmt zu Source : Agroscope, MM Auch grünblättriges Gemüse gut für die Augen, 2008-12-15 ([Internet, 2025-05-13](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=24146))
anglais	macular degeneration CH Source : Le grand dictionnaire terminologique, "macular degeneration" ([Internet, 2025-05-13](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8383431/degenerescence-maculaire))
romanche	degeneraziun da la macula Source : Pledari Grond, "Makuladegeneration" ([Internet, 2025-05-13](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble d'affections oculaires différentes touchant la macula lutea qui est la zone de la vision précise située sur la rétine et que l'on nomme aussi tache jaune.
d'après Agroscope, Comm. pr. Les légumes verts sont aussi bons pour les yeux, 2008-12-15 ([Internet, 2025-05-13](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=24146))
allemand: Gruppe von Augenerkrankungen, welche die Makula lutea (den Punkt des schärfsten Sehens in der Netzhaut, auch gelber Fleck genannt) betreffen.
nach Agroscope, MM Auch grünblättriges Gemüse gut für die Augen, 2008-12-15 ([Internet, 2025-05-13](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=24146))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Médecine vétérinaire MEDVET25

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Pathologie

Notions liées

Notions spécifiques

dégénérescence maculaire liée à l'âge

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92674/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.