solution de la preuve par l'acte

EXP: signifie que l'accord du requérant d'accomplir un service civil d'une durée significativement plus longue que le service militaire à effectuer constitue une preuve suffisante de son conflit de conscience face au service militaire

Source : DFE, Comm. pr. La solution de la preuve par l'acte entre définitivement en vigueur au 1er avril 2009, 2009-03-06 ([Internet, 2024-03-01](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-25677.html))

EXP: die Bereitschaft, einen Zivildienst zu leisten, der deutlich länger dauert als der zu leistende Militärdienst, gilt als ausreichender Nachweis dafür, dass ein unauflösbarer Konflikt zwischen dem eigenen Gewissen und dem Militärdienst vorliegt

Source : EVD, PM Tatbeweislösung definitiv ab 1. April 2009, 2009-03-06 ([Internet, 2024-03-01](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-25677.html))

EXP: la disponibilità a prestare servizio civile per una durata significativamente superiore a quella del servizio militare fornisce una prova sufficiente del conflitto di coscienza vissuto dalla da una persona

Source : DFE, CS Definitiva la soluzione della prova dell'atto dal 1° aprile 2009, 2009-03-06 ([Internet, 2024-03-01](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-25677.html))