prairies et pâturages secs d'importance nationale

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Afin d'enrayer le recul continu de cet habitat, le Conseil fédéral a inscrit en 2010 les prairies et pâturages secs d'importance nationale (PPS) dans un inventaire selon l'article 18a de la loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN). L'inventaire compte actuellement 4083 objets, ce qui correspond à une surface totale de 0,7 % du territoire national. »
• « Um dem anhaltenden Rückgang dieses Lebensraums entgegenzuwirken, hat der Bundesrat 2010 die Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung (TWW) in ein Inventar nach Artikel 18a des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (NHG) aufgenommen. Das Inventar zählt aktuell 4083 Objekte, die gesamthaft einem Anteil von 0,7 % der Landesfläche entsprechen. »
• « Per contrastare il continuo calo di questi ambienti naturali, nel 2010 il Consiglio federale ha censito i prati e pascoli secchi d’importanza nazionale (PPS) in un inventario secondo l’articolo 18a della legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN). L’inventario conta attualmente 4083 oggetti (stato: 1° gennaio 2021), che corrispondono complessivamente allo 0,7 per cento del territorio nazionale. »