véhicule à gaz naturel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 July 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	véhicule à gaz naturel EXP: l'utilisation de véhicules à gaz naturel permet de réduire les émissions de CO2 Source : empa/OFEV, Comm. pr. Les hybrides meilleures en ville, le gaz naturel gagnant sur autoroute, 2010-09-14 ([Internet, 2025-05-05](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=35115))
allemand	Erdgasfahrzeug USG: bevorzugte Schreibweise; häufige Schreibvariante: Erdgas-Fahrzeug; EXP: zur Reduktion der CO2-Emissionen Source : empa/BAFU, MM Hybridautos als Cityflitzer, Erdgasfahrzeuge für ausserorts, 2010-09-14 ([Internet, 2025-05-05](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=35110)) synonyme : CNG-Fahrzeug Source : Wikipedia, "Erdgasfahrzeug" ([Internet, 2026-01-23](https://de.wikipedia.org/wiki/Erdgasfahrzeug))
italien	veicolo a gas naturale EXP: i veicoli a gas naturale emettono un terzo di CO2 rispetto alle auto a benzina dello stesso tipo Source : AutoScout24, Rivista > Mobilità elettrica > Veicoli a gas naturale: un’alternativa sottovalutata ([Internet, 2025-05-05](https://guide.autoscout24.ch/it/mobilita-elettrica/veicoli-a-gas-naturale/#:~:text=Le%20auto%20a%20gas%20naturale%20funzionano%20fondamentalmente%20come%20le%20auto,Compresso%20%E2%80%93%20GNC))
anglais	natural gas fuelled vehicle EXP: for the reduction of CO2 emissions Source : empa, P. rel. CO2 emissions from hybrid and natural gas fuelled vehicles, 2010-09-14 ([Internet, 2025-05-05](https://www.empa.ch/documents/56164/279886/a592-2010-09-14-en-01+MM-Erdgasfahrzeuge.pdf/5111fbb6-ef17-4732-b71f-0337fac65c23?version=1.0)) synonyme : natural gas powered vehicle Source : Empa, P. rel. Key energy of the future, 2015-03-02 ([Internet, 2025-11-17](https://www.news.admin.ch/en/nsb?id=56413))
romanche	vehichel a gas natiral EXP: per reducir las svapurs da CO2 Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Kraftfahrzeug, das mit Erdgas, Biogas oder synthetisierten Gasen als Kraftstoff betrieben wird.
nach Wikipedia, "Erdgasfahrzeug" ([Internet, 2026-01-23](https://de.wikipedia.org/wiki/Erdgasfahrzeug))
romanche: Vehichel che vegn fatg ir cun carburants sco gas natiral, biogas u gas sintetisads.
tenor Wikipedia, "Erdgasfahrzeug" ([Internet, 2026-02-19](https://de.wikipedia.org/wiki/Erdgasfahrzeug))

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
ÉNERGIE
TRANSPORTS › Transport routier

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92964/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.