Convention du 30 mai 2008 sur les armes à sous-munitions

SYS: RS 0.515.093; EXP: Abréviation CCM non officielle, de la dénomination anglaise "Convention on Cluster Munitions"; établit le principe d'une interdiction complète de l'utilisation, du développement et de la production, de l'acquisition, du transfert et du stockage d'armes à sous-munitions, excluant également tout acte facilitant ou favorisant toute activité précitée

Source : Conv. sur les armes à sous-munitions, tit. (FF 2011 5545)

SYS: SR 0.515.093; EXP: inoffizielle Abkürzung CCM, abgeleitet von der englischen Bezeichnung "Convention on Cluster Munitions"; statuiert ein umfassendes Verbot der Verwendung, Entwicklung und Produktion, des Erwerbs und Transfers sowie der Lagerung von Streumunition und schliesst weiter auch jede Handlung aus, die die genannten Tätigkeiten unterstützt oder fördert.

Source : Übereink. über Streumunition, Tit. (BBl 2011 5957)

SYS: RS 0.515.093; EXP: CCM abbreviazione non ufficiale (inglese "Convention on Cluster Munitions"); stabilisce il principio di un divieto completo dell'impiego, dello sviluppo, della RS: fabbricazione, dell'acquisto, del trasferimento e del deposito di munizioni a grappolo, proscrivendo qualsiasi atto che faciliti o favorisca tali attività.

Source : Conv. sulle munizioni a grappolo, tit. (FF 2011 5373)

Source : FCh, Terminology Section, 2010

EXP: CCM abbreviaziun inuffiziala (englais "Convention on Cluster Munitions"); statuescha in scumond global da l'utilisaziun, dal svilup e da la producziun, da la cumpra e dall transfer ed er dal deposit da muniziun a fragmentaziun ed excluda er mintga acziun che sustegna u promova las activitads numnadas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Übereink. über Streumunition, Tit. (BBl 2011 5957)