réacteur nucléaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 July 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	réacteur nucléaire Source : O Application de garanties, ann. 3 n° 1.1 (RS 732.12, état 2012-05) synonyme : réacteur USG: forme abrégée courante Source : O Application de garanties, ann. 3 n° 1.1 (RS 732.12, état 2012-05)
allemand	Kernreaktor Source : V Safeguardsverordnung, Anh. 3 Nr. 1.1 (SR 732.12, Stand 2012-05) synonyme : Reaktor USG: übliche Kurzbenennung Source : V Safeguardsverordnung, Anh. 3 Nr. 1.1 (SR 732.12, Stand 2012-05)
italien	reattore nucleare Source : O Applicazione salvaguardie, all. 3, n. 1.1 (RS 732.12, stato 2012-05) synonyme : reattore USG: forma ellittica corrente Source : O Applicazione salvaguardie, all. 3, n. 1.1 (RS 732.12, stato 2012-05)
anglais	nuclear reactor Source : Nuclear Energy Act, art. 20 para. 3 (SR 732.1, transl., Status 2022-01) synonyme : reactor USG: usual short form Source : IAEA, Nuclear Reactor Technology Assessment for Near Term Deployment ([Internet, 2022-08-06](https://www-pub.iaea.org/MTCD/Publications/PDF/PUB2002_web.pdf))
romanche	reactur nuclear Source : Pledari Grond, "reactur nuclear" ([Internet, 2023-07-18](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Kernreaktor)) synonyme : reactur atomar Source : Pledari Grond, "reactur atomar" ([Internet, 2023-07-18](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Kernreaktor)) synonyme : reactur EXP: furma curta usitada Source : Pledari Grond, "reactur" ([Internet, 2023-07-18](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Reaktor))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dispositif dans lequel une réaction de fission en chaîne auto-entretenue peut être initiée et contrôlée et qui comporte les articles se trouvant à l'intérieur de la cuve de réacteur, ou fixés directement sur cette cuve, le matériel pour le réglage de la puissance dans le coeur, et les composants renfermant normalement le fluide de refroidissement primaire du cœur du réacteur, qui entrent en contact direct avec ce fluide ou qui permettent son réglage.
d'après O Application de garanties, ann. 3 n° 1.1 (RS 732.12, état 2012-05)
allemand: Für den Betrieb einer kontrollierten, sich selbst erhaltenden Kernspaltungs-Kettenreaktion geeignetes System, zu dem die im Reaktorbehälter befindlichen oder direkt mit ihm verbundenen Bauteile, die Geräte zur Kontrolle der Kernleistung und die Teile gehören, die normalerweise Hauptkühlwasser enthalten, damit direkt in Berührung kommen oder das Kühlwasser im Reaktorkern kontrollieren.
nach V Safeguardsverordnung, Anh. 3 Nr. 1.1 (SR 732.12, Stand 2012-05)
italien: Sistema in grado di ottenere una reazione di fissione a catena automantenuta e controllata, comprendente gli elementi situati all'interno del recipiente in pressione o collegati con quest'ultimo, le attrezzature che controllano il livello di potenza nel nocciolo e i componenti che rinchiudono normalmente il refrigerante primario del nocciolo, che entrano in contatto diretto con questo fluido o che permettono la sua regolazione.
secondo O Applicazione salvaguardie, all. 3, n. 1.1 (RS 732.12, stato 2012-05)

Classement

Collections

Domaines

ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-93123/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.