| français |
-
drosophile du cerisier
EXP: ravageur présent en Suisse depuis 2011; il s'attaque aux fruits des cultures à baies (fraise, framboise, myrtille et mûre), des cultures fruitières (cerise, pêche, abricot) et des vignes
Source : Agroscope > Thèmes > Production végétale > Protection des végétaux > Drosophila suzukii > En savoir plus ([Internet, 2016-10-04](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/fr/home/themes/production-vegetale/protection-vegetaux/drosophila-suzukii/weitere-infos-drosophila.html))
-
synonyme :
drosophile à ailes tachetées
Source : d'après Agroscope > Thèmes > Production végétale > Protection des végétaux > Drosophila suzukii > En savoir plus ([Internet, 2016-10-04](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/fr/home/themes/production-vegetale/protection-vegetaux/drosophila-suzukii/weitere-infos-drosophila.html))
-
synonyme :
Drosophila suzukii
EXP: nom scientifique
Source : Agroscope > Thèmes > Production végétale > Protection des végétaux > Drosophila suzukii > En savoir plus ([Internet, 2016-10-04](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/fr/home/themes/production-vegetale/protection-vegetaux/drosophila-suzukii/weitere-infos-drosophila.html))
|
| allemand |
-
Kirschessigfliege
EXP: sie wurde in der Schweiz 2011 erstmals gefunden; Schädling, der Früchte im Beeren- (Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Heidelbeeren), Obst- (Kirsche, Pfirsisch, Aprikose) und Weinbau befällt
Source : Agroscope > Themen > Pflanzenbau > Pflanzenschutz > Drosophila suzukii > Weitere infos ([Internet, 2016-10-04](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/de/home/themen/pflanzenbau/pflanzenschutz/drosophila-suzukii/weitere-infos-drosophila.html))
-
synonyme :
Drosophila suzukii
EXP: wissenschaftliche Bezeichnung
Source : Agroscope > Themen > Pflanzenbau > Pflanzenschutz > Drosophila suzukii > Weitere infos ([Internet, 2016-10-04](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/de/home/themen/pflanzenbau/pflanzenschutz/drosophila-suzukii/weitere-infos-drosophila.html))
|
| italien |
-
drosofila del ciliegio
EXP: la drosofila del ciliegio è originaria del sud-estasiatico; in Europa è stata identificata per la prima volta in Spagna nell’autunno 2008; può attaccare la maggior parte della frutta a polpa tenera (mirtillo, lampone, mora, fragola, ciliegia, uva, albicocca, pesca, susina, kiwi), nonché una gran parte di frutti selvatici (ciliegie e more selvatiche, corniolo, vite selvatica, solanacee, rosacee come rosa canina e altri)
Source : Agroscope, La drosofila del ciliegio – un nuovo parassita nelle colture di frutta a polpa tenera, in: Bioattualità 4/12, p. 7 ([Internet, 2016-10-04](http://www.bioattualita.ch/fileadmin/documents/bait/rivista/archivio/2012/ba-i-2012-04.pdf))
-
synonyme :
Drosophila suzukii
EXP: denominazione scientifica
Source : Agroscope, La drosofila del ciliegio – un nuovo parassita nelle colture di frutta a polpa tenera, in: Bioattualità 4/12, p. 7([Internet, 2016-10-04](http://www.bioattualita.ch/fileadmin/documents/bait/rivista/archivio/2012/ba-i-2012-04.pdf))
|
| anglais |
-
spotted-wing drosophila
EXP: pest that can have a serious economic impact on fruit crops and that affects a variety of summer fruit, e.g. cherries, blueberries, raspberries, blackberries, peaches, nectarines, apricots or grapes
Source : Wikipedia, "Drosophila suzukii" ([Internet, 2017-02-12](http://en.wikipedia.org/wiki/Drosophila_suzukii))
-
synonyme :
Drosophila suzukii
EXP: scientific name
Source : Wikipedia, "Drosophila suzukii" ([Internet, 2017-02-12](http://en.wikipedia.org/wiki/Drosophila_suzukii))
-
synonyme :
D. suzukii
USG: usual short form; EXP: scientific name
Source : Wikipedia, "Drosophila suzukii" ([Internet, 2017-02-12](http://en.wikipedia.org/wiki/Drosophila_suzukii))
|
| romanche |
-
drosofila da tscharescher
EXP: chattada per l’emprima giada en Svizra il fanadur 2011; ella attatga fritgs sauns da bleras culturas: pumaraida, surtut las frajas, ampuaunas, muras ed izuns e fritgs da cros sco tscharescha, persic ed apricosa
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2013
-
synonyme :
Drosophila suzukii
EXP: num scientific
Source : Agroscope > Themen > Pflanzenbau > Pflanzenschutz > Drosophila suzukii > Weitere infos ([Internet, 2016-10-04](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/de/home/themen/pflanzenbau/pflanzenschutz/drosophila-suzukii/weitere-infos-drosophila.html))
|