| français |
-
Plan d'action national pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture
EXP: en cours depuis 1999, le plan d’action prévoit diverses mesures pour conserver la diversité variétale des plantes importantes pour l’agriculture: la mise à disposition de bases, la conservation et l’utilisation durable ainsi que la sensibilisation
Source : OFAG, Production durable > Produits végétaux > Variété des plantes cultivées > Plan d’action national ([Internet, 2022-11-08](https://www.blw.admin.ch/blw/fr/home/nachhaltige-produktion/pflanzliche-produktion/pflanzengenetische-ressourcen/nap-pgrel.html))
-
PAN-RPGAA abrév.
EXP: en cours depuis 1999, le plan d’action prévoit diverses mesures pour conserver la diversité variétale des plantes importantes pour l’agriculture: la mise à disposition de bases, la conservation et l’utilisation durable ainsi que la sensibilisation
Source : OFAG, Production durable > Produits végétaux > Variété des plantes cultivées > Plan d’action national ([Internet, 2022-11-08](https://www.blw.admin.ch/blw/fr/home/nachhaltige-produktion/pflanzliche-produktion/pflanzengenetische-ressourcen/nap-pgrel.html))
|
| allemand |
-
Nationaler Aktionsplan zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der pflanzengenetischen Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft
EXP: der seit 1999 laufende Aktionsplan sieht verschiedene Massnahmen vor, um die Sortenvielfalt bei den landwirtschaftlich bedeutenden Pflanzen zu erhalten: Bereitstellung von Grundlagen, Erhaltung und nachhaltige Nutzung sowie Sensibilisierung
Source : BLW, Nachhaltige Produktion > Pflanzliche Produktion > Kulturpflanzenvielfalt > Nationaler Aktionsplan ([Internet, 2022-11-08](https://www.blw.admin.ch/blw/de/home/nachhaltige-produktion/pflanzliche-produktion/pflanzengenetische-ressourcen/nap-pgrel.html))
-
NAP-PGREL abrév.
EXP: der seit 1999 laufende Aktionsplan sieht verschiedene Massnahmen vor, um die Sortenvielfalt bei den landwirtschaftlich bedeutenden Pflanzen zu erhalten: Bereitstellung von Grundlagen, Erhaltung und nachhaltige Nutzung sowie Sensibilisierung
Source : BLW, Nachhaltige Produktion > Pflanzliche Produktion > Kulturpflanzenvielfalt > Nationaler Aktionsplan ([Internet, 2022-11-08](https://www.blw.admin.ch/blw/de/home/nachhaltige-produktion/pflanzliche-produktion/pflanzengenetische-ressourcen/nap-pgrel.html))
|
| italien |
-
Piano d'azione nazionale per la conservazione e l'uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura
EXP: il piano d'azione, in atto dal 1999, prevede diverse misure per conservare la diversità varietale di piante rilevanti per l'agricoltura vengono adottate: la predisposizione delle basi di lavoro, la conservazione e l’uso sostenibile nonché la sensibilizzazione
Source : UFAG, Produzione sostenibile > Produzione vegetale > Diversità delle piante coltivate > Piano d'azione nazionale ([Internet, 2022-11-08](https://www.blw.admin.ch/blw/it/home/nachhaltige-produktion/pflanzliche-produktion/pflanzengenetische-ressourcen/nap-pgrel.html))
-
PAN-RFGAA abrév.
EXP: il piano d'azione, in atto dal 1999, prevede diverse misure per conservare la diversità varietale di piante rilevanti per l'agricoltura vengono adottate: la predisposizione delle basi di lavoro, la conservazione e l’uso sostenibile nonché la sensibilizzazione
Source : UFAG, Produzione sostenibile > Produzione vegetale > Diversità delle piante coltivate > Piano d'azione nazionale ([Internet, 2022-11-08](https://www.blw.admin.ch/blw/it/home/nachhaltige-produktion/pflanzliche-produktion/pflanzengenetische-ressourcen/nap-pgrel.html))
|
| anglais |
-
National Plan of Action for the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
Source : FAO, Rolling the National Plan of Action for the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (NAP-PGRFA) together with farmers' organizations ([Internet, 2022-11-08](https://www.fao.org/plant-treaty/areas-of-work/farmers-rights/inventory-on-frs/news-detail/en/c/809937/))
-
synonyme :
National Action Plan for the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
USG: "NAP-PGRFA" is the preferred abbreviation
Source : ETH Zurich, Department of Environmental Systems Science, PR Genetically valuable: Sweet chestnuts in Switzerland, 2020-05-06 ([Internet, 2022-11-08](https://usys.ethz.ch/en/news-events/news/archive/2020/05/sweet-chestnuts.html))
-
NPA-PGRFA abrév.
Source : FAO, Rolling the National Plan of Action for the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (NAP-PGRFA) together with farmers' organizations ([Internet, 2022-11-08](https://www.fao.org/plant-treaty/areas-of-work/farmers-rights/inventory-on-frs/news-detail/en/c/809937/))
|
| romanche |
-
Plan d'acziun naziunal per il mantegniment ed il diever persistent da las resursas fitogeneticas per l'alimentaziun e l'agricultura
EXP: il plan d'acziun, en funcziun dapi il 1999, prevesa diversas mesiras per mantegnair la diversitad da las spezias tar las plantas impurtantas per l'agricultura: metter a disposiziun las basas da lavur, mantegnair e trair a niz a moda persistenta sco er sensibilisar
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022 tenor Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2013
-
PAN-RFGAA abrév.
EXP: il plan d'acziun, en funcziun dapi il 1999, prevesa diversas mesiras per mantegnair la diversitad da las spezias tar las plantas impurtantas per l'agricultura: metter a disposiziun las basas da lavur, mantegnair e trair a niz a moda persistenta sco er sensibilisar
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022
|