recherche destructive sur les embryons

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 March 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	recherche destructive sur les embryons EXP: rares sont les pays où l’on produit des embryons pour la recherche conduisant à leur destruction; la Grande-Bretagne fait partie de ces exceptions; en Suisse, en revanche, la production d’embryons à des fins de recherche est interdite Source : Commission européenne, Cellules souches, 2002, p. 27 synonyme : recherche sur les embryons conduisant à leur destruction Source : MCF LF Recherche sur les embryons, ch. 1.3.1.1 (FF 2003 1082)
allemand	verbrauchende Embryonenforschung EXP: nur in wenigen Ländern werden Embryonen zum Zweck der verbrauchenden Forschung hergestellt, so zum Beispiel in Grossbritannien; in der Schweiz hingegen ist die Herstellung von Embryonen zu Forschungszwecken verboten Source : BoBR Embryonenforschungsgesetz, Ziff. 1.3.1.1 (BBl 2003 1180) synonyme : verbrauchende Forschung an Embryonen Source : BoBR Embryonenforschungsgesetz, Ziff. 1.4.2.2.4 (BBl 2003 1194)
italien	ricerca distruttiva sugli embrioni EXP: solo in alcuni Paesi, quali ad esempio la Gran Bretagna, è possibile produrre embrioni a scopo di ricerca distruttiva; in Svizzera, al contrario, la produzione di embrioni a fini di ricerca è vietata Source : MCF LF Ricerca embrionale, n. 1.4.2.2.4 (FF 2003 1075) synonyme : ricerca embrionale distruttiva Source : MCF LF Ricerca embrionale, n. 1.10.3.1 (FF 2003 1075 1109)
anglais	destructive embryo research Source : Swiss National Advisory Commission on Biomedical Ethics, Research involving human embryos and fetuses, 2006-01, p. 21, para. 4.3 ([Internet, 2021-03-23](https://www.nek-cne.admin.ch/inhalte/Themen/Stellungnahmen/en/embryonen_en.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Recherche sur des embryons (humains) qui présuppose leur mort.
d'après MCF LF Recherche sur les embryons, ch. 1.3.1.1 (FF 2003 1082)
allemand: Forschung an (menschlichen) Embryonen, bei der die Zerstörung der Embryonen in Kauf genommen wird.
nach BoBR Embryonenforschungsgesetz, Ziff. 1.3.1.1 (BBl 2003 1180)
italien: Ricerca sugli embrioni (umani) che mette in conto la distruzione degli embrioni stessi.
secondo MCF LF Ricerca embrionale, n. 1.3.1.1 (FF 2003 1062)

Classement

Collections

Domaines

BIOLOGIE
MÉDECINE
MÉDECINE › Gynécologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-93324/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.