semestre de motivation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 August 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • semestre de motivation

    EXP: dure six mois et combine en règle générale formation et occupation

    Source : travail.swiss, Demandeurs d'emploi > Au chômage ou menacé de le devenir — Que faire? > Mesures relatives au marché du travail > Liste et détail des mesures ([Internet, 2026-03-03](https://www.secoalv.admin.ch/secoalv/fr/home/menue/stellensuchende/arbeitslos-was-tun-/arbeitsmarktliche-massnahmen/massnahmenliste.html))

  • SEMO abrév.

    EXP: dure six mois et combine en règle générale formation et occupation

    Source : SECO, DA, Marché du travail/Assurance-chômage, 2025
allemand
  • Motivationssemester

    EXP: dauert vier bis sechs Monate und setzt sich aus einem Beschäftigungs- und einem Bildungsteil zusammen

    Source : arbeit.swiss, Stellensuchende > Bald oder bereits arbeitslos — was tun? > Arbeitsmarktliche Massnahmen > Massnahmenliste ([Internet, 2026-03-03](https://www.secoalv.admin.ch/secoalv/de/home/menue/stellensuchende/arbeitslos-was-tun-/arbeitsmarktliche-massnahmen/massnahmenliste.html))

  • SEMO abrév.

    EXP: dauert vier bis sechs Monate und setzt sich aus einem Beschäftigungs- und einem Bildungsteil zusammen

    Source : SECO, DA, Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung, 2025
italien
  • semestre di motivazione

    EXP: dura in genere da quattro a sei mesi e si compone di una parte dedicata all'occupazione e di una parte dedicata alla formazione

    Source : lavoro.swiss, Persone in cerca d’impiego > Prossimo disoccupato/a o già disoccupato/a — Cosa fare? > Provvedimenti inerenti al mercato del lavoro > Elenco dei provvedimenti ([Internet, 2026-03-03](https://www.secoalv.admin.ch/secoalv/it/home/menue/stellensuchende/arbeitslos-was-tun-/arbeitsmarktliche-massnahmen/massnahmenliste.html))

  • SEMO abrév.

    EXP: dura in genere da quattro a sei mesi e si compone di una parte dedicata all'occupazione e di una parte dedicata alla formazione

    Source : SECO, DA, Mercato del lavoro/Assicurazione contro la disoccupazione, 2025
anglais
  • motivation semester

    EXP: measure designed specially for young people who are unemployed after finishing compulsory education; it aims to provide them with a fixed structure and allow you to select a course of training; it usually lasts four to six months and usually comprises an employment and a training component

    Source : work.swiss, Job seekers > Are you already or about to become unemployed — What now? > Labour market measures > List of measures ([Internet, 2026-03-03](https://www.secoalv.admin.ch/secoalv/en/home/menue/stellensuchende/arbeitslos-was-tun-/arbeitsmarktliche-massnahmen/massnahmenliste.html))
romanche
  • semester da motivaziun

    EXP: dura quatter fin sis mais e cumbinescha ina part deditgada a l'occupaziun ed ina part deditgada a la furmaziun

    Source : GR, Uffizi per industria, mastergn e lavur > Program da giuventetgna "Funtauna" - Semester da motivaziun per giuvenils dischoccupads ([Internet, 2026-08-24](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/dvs/kiga/projects/einsatzprogramme/jugendprogramm/Seiten/default.aspx))

  • SEMO abrév.

    EXP: dura quatter fin sis mais e cumbinescha ina part deditgada a l'occupaziun ed ina part deditgada a la furmaziun

    Source : SECO, DA, Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mesure visant à offrir un cadre stable aux jeunes en fin de scolarité et sans emploi pour leur permettre de choisir une voie de formation.

d'après travail.swiss, Demandeurs d'emploi > Au chômage ou menacé de le devenir — Que faire? > Mesures relatives au marché du travail > Liste et détail des mesures ([Internet, 2026-03-03](https://www.secoalv.admin.ch/secoalv/fr/home/menue/stellensuchende/arbeitslos-was-tun-/arbeitsmarktliche-massnahmen/massnahmenliste.html))

allemand
Massnahme, deren Ziel es ist, den arbeitslos gemeldeten Schulabgängern eine feste Struktur zu bieten und ihnen die Wahl eines Bildungsweges zu ermöglichen.

nach arbeit.swiss, Stellensuchende > Bald oder bereits arbeitslos — was tun? > Arbeitsmarktliche Massnahmen > Massnahmenliste ([Internet, 2026-03-03](https://www.secoalv.admin.ch/secoalv/de/home/menue/stellensuchende/arbeitslos-was-tun-/arbeitsmarktliche-massnahmen/massnahmenliste.html))

italien
Misura finalizzata ad aiutare i giovani che hanno terminato la scuola dell'obbligo e non hanno un impiego a scegliere il proprio percorso formativo.

secondo lavoro.swiss, Persone in cerca d’impiego > Prossimo disoccupato/a o già disoccupato/a — Cosa fare? > Provvedimenti inerenti al mercato del lavoro > Elenco dei provvedimenti ([Internet, 2026-03-03](https://www.secoalv.admin.ch/secoalv/it/home/menue/stellensuchende/arbeitslos-was-tun-/arbeitsmarktliche-massnahmen/massnahmenliste.html))

romanche
Mesira cun la finamira da porscher ina structura fixa a giuvenils che sortan da la scola e ch'èn annunziads sco dischoccupads e d'als pussibilitar la tscherna d'ina via da furmaziun.

tenor arbeit.swiss, Stellensuchende > Bald oder bereits arbeitslos — was tun? > Arbeitsmarktliche Massnahmen > Massnahmenliste ([Internet, 2026-08-24](https://www.secoalv.admin.ch/secoalv/de/home/menue/stellensuchende/arbeitslos-was-tun-/arbeitsmarktliche-massnahmen/massnahmenliste.html))

Classement

Collections

Domaines

  • ÉCONOMIE
  • TRAVAIL
  • TRAVAIL › Marché du travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-93412/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data