programme d'allégement budgétaire 2004

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 February 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	programme d'allégement budgétaire 2004 Source : AFF, Programmes d'économies, 4 Programmes d’allégement budgétaire 2003 et 2004 (PAB 03 et PAB 04) ([Internet, 2026-02-024](https://www.efv.admin.ch/fr/programme-econimies)) PAB 04 abrév. Source : AFF, Programmes d'économies, 4 Programmes d’allégement budgétaire 2003 et 2004 (PAB 03 et PAB 04)([Internet, 2026-02-024](https://www.efv.admin.ch/fr/programme-econimies))
allemand	Entlastungsprogramm 2004 Source : EDV, Sparprogramme, 4 Entlastungsprogramme 2003 und 2004 (EP 03 und EP 04) ([Internet, 2026-02-24](https://www.efv.admin.ch/de/sparprogramme)) EP 04 abrév. Source : EDV, Sparprogramme, 4 Entlastungsprogramme 2003 und 2004 (EP 03 und EP 04) ([Internet, 2026-02-24](https://www.efv.admin.ch/de/sparprogramme))
italien	programma di sgravio 2004 Source : AFF, Programmi di risparmio, 4 Programmi di sgravio 2003 et 2004 (PSg 03 et PSg 04) ([Internet, 2024-03-08](https://www.efv.admin.ch/efv/it/home/themen/finanzpolitik_grundlagen/haushaltskonsolidierung/sparprogramme.html)) PS 04 abrév. Source : AFF, Programmi di risparmio, 4 Programmi di sgravio 2003 et 2004 (PSg 03 et PSg 04) ([Internet, 2024-03-08](https://www.efv.admin.ch/efv/it/home/themen/finanzpolitik_grundlagen/haushaltskonsolidierung/sparprogramme.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Da das Ziel des dauerhaften Ausgleichs mit dem EP 03 nicht erreicht werden konnte, initiierte der Bundesrat ein zusätzliches Programm, das EP 04. Die Beseitigung der strukturellen Defizite bis 2007 wurde zu einem der vorrangigen Ziele ernannt. Das EP 04 war primär ein ausgabenseitiges Entlastungsprogramm [...] »
« Dato che con il PSg 03 non è stato possibile raggiungere un equilibrio duraturo, il Consiglio federale ha avviato un ulteriore programma, il PSg 04. L’eliminazione dei disavanzi strutturali entro il 2007 era divenuto uno degli obiettivi principali. Il PSg 04 era innanzi tutto un programma di sgravio incentrato sul fronte delle uscite. »
« Le PAB 03 n'ayant pas permis d'atteindre les objectifs d'équilibre durable des finances fédérales, le Conseil fédéral a lancé un programme d'allégement supplémentaire, le PAB 04. Un des principaux objectifs du PAB 04 était que le déficit structurel soit éliminé avant fin 2007. Le PAB 04 était en premier lieu un programme d'allégement des dépenses. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

ÉCONOMIE
FINANCES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-93446/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.