classification de sécurité

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Attribution des constructions, des systèmes et des équipements d'une installation nucléaire à des catégories de structures, de sécurité ou à des catégories sismiques, selon leur importance pour la sécurité nucléaire.

O Énergie nucléaire, ann. 1 let. h (RS 732.11, état 2022-01)

allemand

Einstufung der Bauwerke, Systeme und Ausrüstungen einer Kernanlage in Bauwerks-, Sicherheits- und Erdbebenklassen auf der Grundlage ihrer Bedeutung für die nukleare Sicherheit.

Kernenergieverordnung, Anh. 1 Bst. h (SR 732.11, Stand 2022-01)

italien

Suddivisione delle costruzioni, dei sistemi e degli equipaggiamenti di un impianto nucleare in classi di costruzione, di sicurezza e di terremoto sulla base della loro importanza per la sicurezza nucleare interna.

O Energia nucleare, all. 1 lett. h (RS 732.11, stato 2022-01)

anglais

Classification of structures, systems and components of a nuclear facility into structural, safety and earthquake categories in line with their importance in terms of nuclear safety.

after Nuclear Energy Ordinance, annex 1 let. h (SR 732.11, transl., Status 2022-01)