encéphalopathie spongiforme bovine

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 July 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • encéphalopathie spongiforme bovine

    Source : O Épizooties, art. 3 let. h (RS 916.401, état 2024-10)

  • synonyme : maladie de la vache folle

    USG: courant

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "encéphalopathie spongiforme bovine" ([Internet, 2024-12-04](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8870970))

  • synonyme : encéphalite spongiforme bovine

    Source : Le Temps, Sciences > Sciences de la vie > La Suisse connaît un premier cas de vache folle depuis 2012, 2020-02-06 ([Internet, 2024-12-17](https://www.letemps.ch/sciences/sciences-de-la-vie/suisse-connait-un-premier-cas-vache-folle-2012?srsltid=AfmBOoqjx-7oJv8n0_ewwo757t8MVyIj-M5NU6MZb_G9NZsImBWauXpn))

  • ESB abrév.

    Source : O Épizooties, sect. 9 let. B tit. (RS 916.401, état 2024-10)
allemand
  • bovine spongiforme Enzephalopathie

    USG: die Schreibvariante "Bovine Spongiforme Enzephalopathie" ist gebräuchlich

    Source : Duden, "BSE" ([Internet, 2024-12-04](https://www.duden.de/hilfe/herkunft))

  • synonyme : Rinderwahnsinn

    Source : BLV, Themen >Tiere > Tierseuchen > Übersicht Tierseuchen > BSE und Creutzfeldt-Jakob Disease ([Internet, 2024-12-04](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/bse-beim-tier-und-variante-creutzfeldt-jakob-disease-beim-menschen.html))

  • BSE abrév.

    USG: die Schreibvariante "Bovine Spongiforme Enzephalopathie" ist gebräuchlich

    Source : Tierseuchenverordnung, Abschn. 9 Bst. B Tit. (SR 916.401, Stand 2024-10)
italien
  • encefalopatia spongiforme bovina

    USG: "ESB" preferita; EXP: "BSE" è l'abbreviazione dell'inglese "bovine spongiform encephalopathy"

    Source : O Epizoozie, art. 3 lett. h (RS 916.401, stato 2024-10)

  • synonyme : morbo della mucca pazza

    Source : IT, Istituto superiore di Sanità ISS, Epicentro > Salute e animali > Bse - Bovine Spongiform Encephalopathy ([Internet, 2016-03-08](https://www.epicentro.iss.it/bse/))

  • ESB; BSE abrév.

    USG: "ESB" preferita; EXP: "BSE" è l'abbreviazione dell'inglese "bovine spongiform encephalopathy"

    Source : (ESB) O Epizoozie, sez. 9 lett. B tit. (RS 916.401, stato 2024-10); (BSE) IT, Istituto superiore di Sanità ISS, Epicentro > Salute e animali > Bse - Bovine Spongiform Encephalopathy ([Internet, 2016-03-08](https://www.epicentro.iss.it/bse/))
anglais
  • bovine spongiform encephalopathy

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "bovine spongiform encephalopathy" ([Internet, 2024-12-04](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8870970))

  • synonyme : mad cow disease

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "bovine spongiform encephalopathy" ([Internet, 2024-12-04](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8870970))

  • BSE abrév.

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "bovine spongiform encephalopathy" ([Internet, 2024-12-04](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8870970))
romanche
  • encefalopatia spongiforma bovina

    EXP: "BSE" è l'abreviaziun da l'englais "bovine spongiform encephalopathy"

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

  • synonyme : sturnadad bovina

    Source : Pledari Grond, "sturnadad bovina" ([Internet, 2025-04-22](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Rinderwahnsinn)

  • synonyme : malsogna bovina dal tscharvè

    Source : Pledari Grond, "malsogna bovina dal tscharvè" ([Internet, 2025-04-22](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Rinderwahnsinn))

  • BSE abrév.

    EXP: "BSE" è l'abreviaziun da l'englais "bovine spongiform encephalopathy"

    Source : (BSE) Tierseuchenverordnung, Abschn. 9 Bst. B Tit. (SR 916.401, Stand 2024-10); (ESB) Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Encéphalopathie spongiforme transmissible qui affecte les bovins.

Le grand dictionnaire terminologique, "encéphalopathie spongiforme bovine" ([Internet, 2024-12-04](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8870970))

allemand
Transmissible spongiforme Enzephalopathie, die Rinder betrifft.

nach efsa, Transmissible Spongiforme Enzephalopathien (TSE) ([Internet, 2024-12-04](https://www.efsa.europa.eu/de/topics/transmissible-spongiform-encephalopathies-tse))

italien
Encefalopatia spongiforme trasmissibile che colpisce i bovini.

efsa, Encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) ([Internet, 2024-12-04](https://www.efsa.europa.eu/it/topics/transmissible-spongiform-encephalopathies-tse))

anglais
Transmissible spongiform encephalopathy that affects bovines.

after efsa, Transmissible spongiform encephalopathies (TSE) ([Internet, 2024-12-04](https://www.efsa.europa.eu/en/topics/transmissible-spongiform-encephalopathies-tse))

romanche
Encefalopatia spongiforma transmissibla che pertutga ils arments.

tenor efsa, Transmissible Spongiforme Enzephalopathien (TSE) ([Internet, 2025-04-22](https://www.efsa.europa.eu/de/topics/transmissible-spongiform-encephalopathies-tse))

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • BOTANIQUE ET ZOOLOGIE
  • MÉDECINE
  • BOTANIQUE ET ZOOLOGIE › Zoologie
  • MÉDECINE › Médecine vétérinaire
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

Notions liées

Notion générique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-93756/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data