enclos extérieur

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Surface entourée par exemple d'une clôture, de murs, de barreaux ou de grillage métallique et fréquemment située à l'extérieur d'une construction fixe, dans laquelle les animaux gardés en cage ou en enclos peuvent se mouvoir librement pendant certaines périodes de temps conformément à leurs besoins éthologiques et physiologiques, par exemple pour prendre de l'exercice.

d'après Conv. européenne sur la protection des animaux vertébrés, ann. A, Définitions d (RS 0.457, état 2013-04)

allemand

Fläche, die z. B. durch Zäune, Wände, Stäbe oder Maschendraht abgegrenzt ist, die häufig ausserhalb fester Gebäude angelegt wird und auf der Tiere, die in Käfigen oder Boxen gehalten werden, sich eine bestimmte Zeit lang je nach ihren ethologischen und physiologischen Bedürfnissen, z. B. ihrem Bewegungsbedarf, frei bewegen können.

nach Europäisches Übereink. zum Schutz der Wirbeltiere, Anh. A, Begriffsbestimmungen d (SR 0.457, Stand 2013-04)

italien

Superficie circondata per esempio da una staccionata, da muri, sbarre o da una griglia metallica, situata in genere all'esterno di una costruzione fissa, nella quale gli animali possono muoversi liberamente per determinati lassi di tempo, secondo i loro bisogni etologici e fisiologici, ad esempio per fare del moto.

secondo Conv. europea sulla protezione degli animali vertebrati, all. A, Definizioni d (RS 0.457, stato 2013-04)

anglais

Area closed, for example, by fences, walls, bars or meshed wire and frequently situated outside permanently fixed buildings in which animals kept in cages or pens can move freely during certain periods of time in accordance with their ethological and physiological needs, such as exercise.

after European Conv. for the Protection of Vertebrate Animals, app. A ([Internet, 2022-03-28](http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/PDF/123-Arev.pdf))