vérification ultérieure d'un instrument de mesure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 May 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • vérification ultérieure d'un instrument de mesure

    EXP: il faut en particulier contrôler si les erreurs maximales tolérées applicables à la vérification sont respectées et, si oui, l'instrument de mesure peut continuer à être utilisé

    Source : ChF, Section de terminologie, 2016 d'après O Instruments de mesure, ann. 7 n° 1 (RS 941.210, état 2013-01)

  • synonyme : vérification ultérieure d'un instrument mesureur

    Source : O DFJP Instruments mesureurs des gaz d'échappement des moteurs à combustion, ann. 3 (RS 941.242, état 2015-01

  • synonyme : vérification ultérieure

    USG: forme abrégée courante

    Source : O Instruments de mesure, ann. 7 n° 1 (RS 941.210, état 2013-01)
allemand
  • Nacheichung eines Messmittels CH

    EXP: insbesondere wird geprüft, ob die Eichfehlergrenzen eingehalten werden; anschliessend wird das Messmittel für die Weiterverwendung freigegeben

    Source : V EJPD Abgasmessmittel für Verbrennungsmotoren, Anh. 3 (SR 941.242, Stand 2015-01)

  • synonyme : Nacheichung eines Messgeräts DE EU

    Source : PTB, Richtlinie 2004/22/EG Messgeräte (MID), Informationen für Verwender von Messgeräten ([Internet, 2016-09-13](http://www.landeseichamt.de/fileadmin/media/bilder/Benannte_Stelle_111204/Verwenderinfo_MID.pdf))

  • synonyme : Nacheichung

    USG: übliche Kurzform

    Source : Messmittelverordnung, Anh. 7 Nr. 1 (SR 941.210, Stand 2013-01)
italien
  • verificazione successiva di uno strumento di misurazione

    EXP: è in particolare verificato il rispetto degli errori massimi tollerati; lo strumento è in seguito ammesso per l'ulteriore utilizzazione

    Source : O DFGP Strumenti di misurazione dei gas di scarico dei motori a combustione, all. 3 (RS 941.242, stato 2015-01)

  • synonyme : verificazione successiva di uno strumento di misura

    Source : CaF, Sezione di terminologia, 2016 secondo O DFGP Strumenti di misurazione dei gas di scarico dei motori a combustione, all. 3 (RS 941.242, stato 2015-01)

  • synonyme : verificazione successiva

    USG: forma ridotta corrente

    Source : O Strumenti di misurazione, all. 7 n. 1 (RS 941.210, stato 2013-01)
anglais
  • subsequent verification of a measuring instrument

    Source : FCh, Terminology Section, 2016

  • synonyme : subsequent verification

    USG: usual short form

    Source : FCh, Terminology Section, 2016
romanche
  • rebullaziun d'in instrument da mesirar

    EXP: i vegn en emprima lingia verifitgà sche las errurs maximalas vegnan resguardadas; lura vegn l'instrument da mesirar dà liber per la reutilisaziun

    Source : Chanzlia Chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2007 tenor V EJPD Abgasmessmittel für Verbrennungsmotoren, Anh. 3 (SR 941.242, Stand 2015-01)

  • synonyme : verificaziun periodica d'in instrument da mesirar

    Source : Pledari Grond online, verificaziun periodica ([Internet, 2016-09-26](http://www.pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Opération qui consiste à contrôler si la construction, l'état et les caractéristiques métrologiques d'un instrument de mesure individuel correspondent toujours aux prescriptions.

d'après O Instruments de mesure, ann. 7 n° 1 (RS 941.210, état 2013-01)

allemand
Überprüfung, ob Konstruktion, Zustand und messtechnische Eigenschaften eines einzelnen Messmittels noch den Vorschriften entsprechen.

Messmittelverordnung, Anh. 7 Nr. 1 (SR 941.210, Stand 2013-01)

italien
Controllo inteso a verificare che l'assemblaggio, lo stato e le caratteristiche metrologiche di un singolo strumento di misurazione siano conformi alle prescrizioni.

O Strumenti di misurazione, all. 7 n. 1 (RS 941.210, stato 2013-01)

romanche
Controlla sche la construcziun, il stadi e las caracteristicas metrologicas d'in singul instrument da mesirar correspundan anc a las prescripziuns.

tenor Messmittelverordnung, Anh. 7 Nr. 1 (SR 941.210, Stand 2013-01)

Classement

Collections

Domaines

  • NORMES ET MESURES
  • NORMES ET MESURES › Méthodes de mesure

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-93887/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data