appareil mesureur des composants gazeux

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Instrument de mesure servant à déterminer, à partir d'un flux partiel des gaz d'échappement, les fractions volumiques, au niveau d'humidité présente, de certains composants des gaz d'échappement d'un véhicule à moteur à allumage commandé en régime stationnaire.

d'après O DFJP Appareils mesureurs des gaz d'échappement des moteurs à combustion, art. 3 let. a (RS 941.242, état 2006-05 et 2015-01)

allemand

Messgerät, das die Volumenanteile von Abgasbestandteilen aus einem Teilstrom des Abgases eines im Stationärbetrieb laufenden Motors mit Fremdzündung und bei vorhandener Feuchtigkeit bestimmt.

nach V EJPD Abgasmessgeräte für Verbrennungsmotoren, Art. 3 Bst. a (SR 941.242, Stand 2006-05 und 2015-01)

italien

Strumento di misurazione che serve a determinare le frazioni volumetriche di componenti dei gas di scarico in una corrente parziale del gas di scarico di un motore ad accensione comandata, in funzionamento stazionario e al livello di umidità presente.

secondo O DFGP Strumenti di misurazione dei gas di scarico dei motori a combustione, art. 3 lett. a (RS 941.242, stato 2006-05 e 2015-01)

romanche

Instrument da mesirar per determinar las parts dal volumen da cumponentas da svapur or d'in current parzial da la svapur d'in motor cun envidader cumandà en funcziun staziunara e tar umiditad existenta.

tenor V EJPD Abgasmessgeräte für Verbrennungsmotoren, Art. 3 Bst. a (SR 941.242, Stand 2006-05 und 2015-01)