mesurande

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Grandeur soumise à un mesurage.

d'après O Instruments de mesure, ann. 1 Définitions (RS 941.210, état 2013-01) et Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, ann. I, Définitions (2014/32/UE, refonte 2014-02)

allemand

Grösse, die Gegenstand einer Messung ist.

Messmittelverordnung, Anh. 1 Begriffe (SR 941.210, Stand 2013-01) und EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. I, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)

italien

Grandezza oggetto di una misurazione.

secondo O Strumenti di misurazione, all. 1 Definizioni (RS 941.210, stato 2013-01)

anglais

Quantity subject to a measurement.

after EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. I, Definitions (2014/32/EU, recast 2014-02)

romanche

Grondezza suttamessa ad ina mesiraziun.

tenor Messmittelverordnung, Anh. 1 Begriffe (SR 941.210, Stand 2013-01) e EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. I, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)