géologie nationale

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Die Landesgeologie stellt geologische Daten und Informationen für die Bundesverwaltung und für Dritte zur Verfügung. Die Aufgabe umfasst insbesondere: die geologische Landesaufnahme; das Bereitstellen geologischer Daten von nationalem Interesse; die Beratung und Unterstützung der Bundesverwaltung in geologischen Fragen; die Archivierung geologischer Daten; die Koordination der geologischen Aktivitäten auf Bundesebene. »
• « La geologia nazionale mette a disposizione dell’Amministrazione federale e di terzi dati e informazioni geologici. I suoi compiti comprendono segnatamente: il rilevamento geologico del territorio nazionale; l’approntamento di dati geologici di interesse nazionale; la consulenza e l’assistenza a favore dell’Amministrazione federale relativamente a questioni geologiche; l’archiviazione di dati geologici; il coordinamento delle attività geologiche a livello federale. »
• « La géologie nationale met des données et des informations géologiques à la disposition de l’administration fédérale et de tiers. Cette tâche comprend notamment: le relevé géologique national; la mise à disposition de données géologiques d’intérêt national; le conseil et l’assistance de l’administration fédérale pour toute question géologique; l’archivage des données géologiques; la coordination des activités géologiques à l’échelon fédéral. »