obligation de mise à l'enquête officielle

Contrôlée par les experts · modifiée le 10 January 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	obligation de mise à l'enquête officielle Source : ChF, Section de terminologie, 2016 d'après OT Mensuration officielle, art. 10 al. 1 let. a (abrogé, RS 211.432.21, état 2008-07)
allemand	öffentliche Auflagepflicht Source : TV Amtliche Vermessung, Art.10 Abs.1 Bst.a (aufgehoben, SR 211.432.21, Stand 2008-07) synonyme : Pflicht zur öffentlichen Auflage Source : Zentrum für Rechtsinformation, Rechtliche Grundlagen im Projekt "ÖREBlex", 2012-10-31, S. 29
italien	obbligo di pubblicazione ufficiale Source : CaF, Sezione di terminologia, 2016 secondo OT Misurazione ufficiale, art. 10 cpv. 1 lett. a (abrogato, RS 211.432.21, stato 2008-07)
anglais	obligatory public inspection Source : FCh, Terminology Section, 2016 after TO Official Cadastral Surveying, art. 10 para. 1 lett. a (repealed, 211.423.21, transl., status 2008-07) phraséologie : obligation to make plans available for public inspection Source : FCh, Terminology Section, 2017 after TO Official Cadastral Surveying, art. 10 para. 1 lett. a (repealed, 211.423.21, transl., status 2008-07)
romanche	obligaziun d'exposiziun publica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor TV Amtliche Vermessung, Art.10 Abs.1 Bst.a (aufgehoben, SR 211.432.21, Stand 2008-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du cadastre RDPPF OEREB16

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-95811/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.