sujet fiscal

Contrôlée par les experts · modifiée le 6 April 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	sujet fiscal Source : LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 10 tit. (RS 641.20, état 2022-01)
allemand	Steuersubjekt Source : BG Mehrwertsteuer, Art. 10 Tit. (SR 641.20, Stand 2022-01)
italien	soggetto fiscale Source : LF Imposta sul valore aggiunto, art. 10 tit. (RS 641.20, stato 2022-01)
anglais	taxable person Source : FA, Value Added Tax, art. 10 para. 3 (SR 641.20, transl., status 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Aus dem Steuerrechtsverhältnis verpflichtete Person, dessen wirtschaftliche Leistungsfähigkeit bei der Steuerberechnung berücksichtig wird.
nach Häfelin/Müller, Allg. Verwaltungsrecht, 2002, S. 573 und Mäusli/Allenspach, Das schweizerische Steuerrecht, 2004, S. 43

Contextes d'emploi

« Der Sitz im Inland sowie alle inländischen Betriebsstätten bilden zusammen ein Steuersubjekt. »
« L’entreprise ayant son siège sur le territoire suisse et tous ses établissements stables qui se trouvent sur le territoire suisse forment ensemble un sujet fiscal. »
« La sede in territorio svizzero nonché tutti gli stabilimenti d’impresa in territorio svizzero costituiscono insieme un soggetto fiscale. »
« The place of business on Swiss territory and all domestic permanent establishments together represent a single taxable person. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
FINANCES
DROIT › Droit financier et droit fiscal
FINANCES › Impôts et taxes

Notions liées

Voir aussi

objet de l'impôt

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-96590/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.