lieu de situation de l'immeuble

EXP: pour les prestations de services en relation avec un bien immobilier font notamment partie: les prestations l’entre­mise, l’administration, l’expertise et l’estimation du bien, les prestations de services en relation avec l’acquisition ou la constitution de droits réels immobiliers, les prestations de services en relation avec la préparation ou la coordination de travaux du bâtiment, notamment les travaux d’architec­ture, d’ingénierie et de surveillance du chantier, la surveillance d’immeubles et de bâtiments et les prestations d’hébergement

Source : Info TVA, 06 Lieu de la fourniture de la prestation, Lieu de situation de l’immeuble (Internet, 2018-01-01)

EXP: als Dienstleistungen am Ort der gelegenen Sache gelten namentlich: Vermittlung, Verwaltung, Begutachtung und Schätzung des Grund­stückes, Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Erwerb oder der Bestellung von dinglichen Rechten am Grundstück, Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Vorbereitung oder der Koordinierung von Bau­leistungen wie Architektur-, Ingenieur- und Bauaufsichtsleistungen, Über­wachung von Grundstücken und Gebäuden sowie Beherbergungsleistungen

Source : MWSt-Info, 06 Ort der Leistungserbringung, Ort der gelegenen Sache (Internet, 2018-05-03)

EXP: prestazioni di servizi relative a un fondo sono segnatamente considerate tali: l’intermediazione, l’amministrazione, la valutazione e stima del fondo, le prestazioni di servizi in relazione con l’acquisto o la costituzione di diritti reali immobiliari, le prestazioni di ser­vizi in relazione con la preparazione o il coordinamento di prestazioni edili quali lavori d’architettura, d’ingegneria e di sorveglianza del cantiere, la sorveglianza di fondi ed edifici nonché le prestazioni di alloggio

Source : Info IVA, 06 Luogo della prestazione, Luogo del fondo (Internet, 2018-01-01)

USG: suggestion; EXP: services in connection with immovable property are in particular: brokerage, management, survey and valuation of the property, services in connection with the purchase or creation of rights in rem, services in connection with the preparation or the coordination of construction services, such as architectural, engineering and construction supervision services, surveillance of properties and buildings and accommodation services

Source : FCh, Terminology Section, 2021

USG: suggestion; EXP: services in connection with immovable property are in particular: brokerage, management, survey and valuation of the property, services in connection with the purchase or creation of rights in rem, services in connection with the preparation or the coordination of construction services, such as architectural, engineering and construction supervision services, surveillance of properties and buildings and accommodation services

Source : FA, Value Added Tax, art. 8 para. 2 let. f (SR 641.20, transl., status 2020-01)