impôt sur les acquisitions

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Impôt perçu sur les prestations pour un destinataire se trouvant sur le territoire suisse, fournies par une entreprise ayant son siège à l´étranger.

LF taxe sur la valeur ajoutée, art. 1 al. 2 let. b (RS 641.20, état 2020-01)

allemand

Steuer auf dem Bezug von Leistungen von Unternehmen mit Sitz im Ausland durch Empfänger und Empfängerinnen im Inland.

BG Mehrwertsteuer, Art. 1 Abs. 2 Bst. b (SR 641.20, Stand 2020-01)

italien

Imposta riscossa sulle prestazioni di imprese con sede all´estero da parte di destinatari che si trovano sul territorio svizzero.

secondo LF Imposta sul valore aggiunto, art. 1 cpv. 2 lett. b (RS 641.20, stato 2020-01)

anglais

Tax on the acquisition by recipients on Swiss territory of supplies from businesses domiciled abroad.

FA Value Added Tax, art. 1 para 2 let. b (SR 641.20, transl, status 2020-01)