réparation avec échange de biens

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Réparation lors de laquelle le client remet une matière usagée ou un bien défectueux ou usagé pour le faire réparer ou transformer et que en lieu et place du bien fabriqué de ladite matière ou du bien à réparer, un bien identique révisé lui est livré ou est monté.

d'après Infos TVA Secteur, 05 Véhicules automobiles, Réparations avec échanges de biens (Internet, 2013-08-26)

allemand

Reparatur, bei der ein Besteller einen Altstoff oder einen defekten oder abgenützten Gegenstand für die Reparatur oder für die Umarbeitung übergibt und anstelle des aus diesem Stoff herzustellenden oder des zu reparierenden Gegenstandes ihm ein gleichartiger revidierter Gegenstand geliefert oder eingebaut wird.

nach MWST-Branchen-Info, 05 Motorfahrzeuggewerbe, Austauschreparaturen (Internet, 2013-08-26)

italien

Riparazione dove il committente consegna un materiale usato o un bene difettoso o logoro per ripararlo o trasformarlo, e gli viene fornito in luogo del bene che avrebbe dovuto essere fabbricato con tale materiale o del bene che avrebbe dovuto essere riparato, un bene revisionato dello stesso genere.

secondo Info IVA Settore, 05 Veicoli a motore, Riparazioni con sostituzione di pezzi (Internet, 2013-08-26)