contre-prestation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Valeur patrimoniale que le destinataire, ou un tiers à sa place, remet en contrepartie d’une prestation.

LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 3 let. f (RS 641.20, état 2020-01)

allemand

Vermögenswert, den der Empfänger oder die Empfängerin oder an seiner oder ihrer Stelle eine Drittperson für den Erhalt einer Leistung aufwendet.

BG Mehrwertsteuer, Art. 3 Bst. f (SR 641.20, Stand 2020-01)

italien

Valore patrimoniale che il destinatario, o un terzo in sua vece, impiega per ottenere in cambio una prestazione.

LF Imposta sul valore aggiunto, art. 3 lett. f (RS 641.20, stato 2020-01)

anglais

An asset which the recipient or, in place of the recipient, a third party expends in return for receipt of a supply.

FA, Value Added Tax, art. 3 let. f (SR 641.20, transl., status 2020-01)