durée de conservation

Contrôlée par les experts · modifiée le 19 April 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	durée de conservation Source : O Taxe sur la valeur ajoutée, art. 137 tit. (RS 641.201, état 2021-03)
allemand	Aufbewahrungsdauer Source : V Mehrwertsteuer, Art. 137 Tit. (SR 641.201, Stand 2021-03)
italien	durata di conservazione Source : O Imposta sul valore aggiunto, art. 137 tit. (RS 641.201, stato 2021-03)
anglais	retention period Source : O Value Added Tax, art. 137 tit. (SR 641.201, transl., status 2021-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Durée pendant laquelle les données et les informations qui sont en rapport avec l'instruction ou la conduite d'une procédure pendante doivent être conservées.
d'après Info TVA, 16 Comptabilité et facturation, Durée de conservation (Internet, 2022-01-03)
allemand: Dauer, während der Daten und Informationen, die im Zusammenhang mit der Einleitung oder der Führung hängiger Verfahren stehen, aufzubewahren sind.
nach MWST-Info, 16 Buchführung und Rechnungsstellung, Aufbewahrungsdauer (Internet, 2022-01-03)
italien: Durata durante la quale i dati e le informazioni in relazione con l'avvio o la conduzione di procedure pendenti vanno conservati.
secondo Info IVA, 16 Contabilità e fatturazione, Periodo di conservazione (Internet, 2022-01-03)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
FINANCES
DROIT › Droit financier et droit fiscal
FINANCES › Impôts et taxes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-97015/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.