surveillance par le maître d’ouvrage

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « [...] se un investitore fa edificare o trasformare costruzioni e/o oggetti svolgendo dunque solamente attività di sorveglianza (sorveglianza del committente), le imposte precedenti per doppia utilizzazione dell’infrastruttura vanno ripartite in maniera conforme [...] »
• « [...] si un investisseur fait construire ou transformer des ouvrages et/ou des objets immobiliers et ne prend à sa charge que les activités de surveillance (surveillance du chantier par le maître d’ouvrage), l’impôt préalable pour la double affectation de l’infrastructure doit être réparti de manière appropriée [...] »
• « Falls ein Investor Bauwerke und/oder Objekte erstellen beziehungsweise umbauen lässt und somit nur Überwachungstätigkeiten (Bauherrenaufsicht) übernimmt, so sind die Vorsteuern für die gemischt verwendete Infrastruktur sachgerecht [...] »