petit collectif

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ensemble de 2 à 6 arbres au stade de la futaie, en contact étroit et interdépendants avec une longueur de la couronne allant jusqu'à 3/4 de hauteur de l'arbre et qui constituent ainsi un élément stabilisateur.

d'après OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2006, ann. 9, p. 3

allemand

Gruppe von zwei bis ca. sechs eng zusammenstehenden, voneinander abhängigen Bäumen mit einer Kronenlänge von bis zu drei Vierteln der Baumlänge.

nach BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2006, Anh. 9, S. 3

italien

Insieme di alberi stabili strettamente adiacenti e interdipendenti (da 2 fino a circa 6 individui), la lunghezza della cui chioma arriva fino a 3/4 dell'altezza dell'albero.

secondo UFAM, Continuità nel bosco di protezione e controllo dell'efficacia, 2006, all. 9, Gloss., p. 1

romanche

Element stabilisant che consista d'ina gruppa da 2 fin 6 plantas cun mutagls unids ch'han ina lunghezza da curuna da fin ¾ da l'autezza dal bostg.

Tenor BAFU Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2006, Anh. 9, S. 3