feu de surface

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Incendie d'intensité moyenne progressant très rapidement qui brûle la substance organique en surface.

d'après OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2006, ann. 9, p. 6

allemand

Sehr schnell voranschreitender Brand mittlerer Intensität, bei dem organische Substanz an der Oberfläche brennt.

nach BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2006 Anh. 9, S. 6

italien

Incendio di media intensità, che avanza molto rapidamente e brucia la sostanza organica sulla superficie del terreno.

secondo UFAM, Continuità nel bosco di protezione e controllo dell'efficacia, 2006, all. 9, Gloss., p. 6

anglais

Fire that burns only surface litter, other loose debris of the forest floor, and small vegetation.

Le grand dictionnaire terminologique, "surface fire" ([Internet, 2022-12-12](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17053049))

romanche

Incendi da media intensitad che arda substanzas organicas a la surfatscha e che sa derasa fitg svelt.

Tenor BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2006 Anh. 9, S. 6