chute des aiguilles de l'arole

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 September 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	chute des aiguilles de l'arole CH Source : OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2006, ann. 2b, p.3 synonyme : chute des neiges de l’arolle Source : WSL, Forêt > Gestion et fonctions forestières > Sylviculture, croissance et rendement > Afforestation > Chute des neiges de l'arolle (Phacidium infestans Karst.) ([Internet, 2022-12-19](https://www.wsl.ch/fr/foret/gestion-et-fonctions-forestieres/sylviculture-croissance-et-rendement/afforestation/arvenschneepilz-neu.html)) synonyme : Phacidium infestans EXP: nom scientifique Source : OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2006, ann. 2b, p.3
allemand	Schneeschütte CH EXP: eine Schneebedeckung ist notwendig für die Entwicklung des Pilzes; die Bäume sind besonders in den Jugendjahren durch diese Krankheit gefährdet, welche primär die Nadeln befällt Source : BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2006, Anh. 2b, S.3 synonyme : Weisser Schneeschimmel Source : WSL, Wald > Bewirtschaftung und Waldfunktionen > Waldbau, Wachstum und Ertrag > Waldverjüngung > Arvenschneepilz (Phacidium infestans) ([Internet, 2022-12-19](https://www.wsl.ch/de/wald/bewirtschaftung-und-waldfunktionen/waldbau-wachstum-und-ertrag/waldverjuengung/arvenschneepilz-neu.html)) synonyme : Arvenschneepilz Source : WSL, Wald > Bewirtschaftung und Waldfunktionen > Waldbau, Wachstum und Ertrag > Waldverjüngung > Arvenschneepilz (Phacidium infestans) ([Internet, 2022-12-19](https://www.wsl.ch/de/wald/bewirtschaftung-und-waldfunktionen/waldbau-wachstum-und-ertrag/waldverjuengung/arvenschneepilz-neu.html)) synonyme : Phacidium infestans EXP: wissenschaftliche Bennenung Source : BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2006, Anh. 2b, S.3
italien	Phacidium infestans CH EXP: denominazione scientifica Source : UFAM, Continuità nel bosco di protezione e controllo dell'efficacia, 2006, all. 2b, p. 3
anglais	white snow blight EXP: fungal disease Source : Snow fungi restricting Swiss pine propagation at the tree line ([Internet, 2022-12-19](https://www.slf.ch/en/projects/snow-fungi.html)) synonyme : Phacidium infestans EXP: scientific name Source : ([WSL, Long-term treeline research at Stillberg, 2013-07-09, Internet](http://www.slf.ch/ueber/organisation/oekologie/gebirgsoekosysteme/projekte/stillberg_langzeitversuch/index_EN))
romanche	bulieu da naiv dal schember EXP: periclitadas da la malsogna èn surtut las plantas giuvnas. Ella infestescha primarmain las guglias Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2013 synonyme : Phacidium infestans EXP: denominaziun scientifica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2013

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Maladie, provoquée par un champignon pathogène, qui peut être mortelle pour les aroles dans les régions alpines.
d'après WSL, Forêt > Gestion et fonctions forestières > Sylviculture, croissance et rendement > Afforestation > Chute des neiges de l'arolle (Phacidium infestans Karst.) ([Internet, 2022-12-19](https://www.wsl.ch/fr/foret/gestion-et-fonctions-forestieres/sylviculture-croissance-et-rendement/afforestation/arvenschneepilz-neu.html))
allemand: Pilzkrankheit, die Arven in der Alpenregion befällt.
nach WSL, Wald > Bewirtschaftung und Waldfunktionen > Waldbau, Wachstum und Ertrag > Waldverjüngung > Arvenschneepilz (Phacidium infestans) ([Internet, 2022-12-19](https://www.wsl.ch/de/wald/bewirtschaftung-und-waldfunktionen/waldbau-wachstum-und-ertrag/waldverjuengung/arvenschneepilz-neu.html))
romanche: Masogna che po esser mortala per il schember en la regiun alpina e che vegn chaschunada d'in bulieu da naiv patogen.
Tenor WSL, Wald > Bewirtschaftung und Waldfunktionen > Waldbau, Wachstum und Ertrag > Waldverjüngung > Arvenschneepilz (Phacidium infestans) ([Internet, 2022-12-19](https://www.wsl.ch/de/wald/bewirtschaftung-und-waldfunktionen/waldbau-wachstum-und-ertrag/waldverjuengung/arvenschneepilz-neu.html))

Contextes d'emploi

« Una moria di giovani cembri a causa di Phacidium infestans è possibile anche nel clima continentale [...]. »

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
BOTANIQUE ET ZOOLOGIE
BOTANIQUE ET ZOOLOGIE › Botanique
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-97770/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.