arbre-hérisson

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 September 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	arbre-hérisson CH Source : OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2006, ann. 8, p. 23 synonyme : tronc hérisson Source : OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2006, ann. 2B, p. 52
allemand	Stachelbaum CH EXP: Baumstamm mit Aststummeln, der dazu verwendet wird, Bäume gegen Schneegleiten oder gegen Wildtierschäden (durch Schälen und Fegen) zu schützen Source : BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2006, Anh. 8, S.23
italien	synonyme : albero spinato Source : ([UFAM, Uso dei prodotti per il trattamento delle piante in foresta, 2010, p. 76, Internet](http://www.bafu.admin.ch/publikationen/publikation/01560/index.html?lang=it)) phraséologie : tronco con monconi di rami CH Source : UFAM, Continuità nel bosco di protezione e controllo dell'efficacia, 2006, all. 2b p. 52
anglais	barb tree Source : UFAM, Uso dei prodotti per il trattamento delle piante in foresta, 2010, p. 76
romanche	phraséologie : trunc cun roms smuttads Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2013

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Con uno scivolamento della neve particolarmente forte è preferibile sistemare sulla linea di caduta i tronchi con monconi di rami, in modo da poter impedire che cedono col passar del tempo. »

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-97853/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.