dégât biotique aux forêts

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 September 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dégât biotique aux forêts CH USG: souvent au pluriel; EXP: dégâts dûs aux êtres vivants comme p. ex. les virus, bactéries, champignons, animaux Source : OFEV, Utilisation de produits phytosanitaires en forêt, 2010, ch. 2 p. 28 ([Internet, 2022-12-12](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/wald-holz/uw-umwelt-wissen/anwendung_von_pflanzenschutzmittelnimwald.pdf.download.pdf/utilisation_de_produitsphytosanitairesenforet.pdf)) synonyme : dégât biotique USG: souvent au pluriel Source : OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2006, ann. 2b, p.56
allemand	biotische Waldschäden CH DE USG: häufiger im Plural; EXP: biotische Faktoren sind Lebewesen wie v.a. Insekten, Viren, Bakterien, Pilze und Säugetiere (z. B. Mäuse, Wild) Source : BAFU, Anwendung von Pflanzenschutzmitteln im Wald, 2010, Ziff. 2, S. 28 ([Internet, 2022-12-12](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/wald-holz/uw-umwelt-wissen/anwendung_von_pflanzenschutzmittelnimwald.pdf.download.pdf/anwendung_von_pflanzenschutzmittelnimwald.pdf)) synonyme : biotische Schäden USG: häufiger im Plural Source : BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2006, Anh. 2b, S.56
italien	danno biotico alle foreste CH USG: più frequente al plurale; EXP: danni dovuti ad essere viventi come p. es. virus, batteri, funghi, animali Source : UFAM, Uso dei prodotti per il trattamento delle piante in foresta, 2010, n. 2 pag. 28 ([Internet, 2022-12-12](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/wald-holz/uw-umwelt-wissen/anwendung_von_pflanzenschutzmittelnimwald.pdf.download.pdf/uso_dei_prodottiperiltrattamentodellepianteinforesta.pdf)) synonyme : danno biotico Source : Rapp. esplicativo modifica LF sulle foreste del 16.04.2013, Art. 37a
romanche	donn biotic Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2013

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Waldschäden, die durch biotische Faktoren verursacht werden.
nach BAFU, Anwendung von Pflanzenschutzmitteln im Wald, 2010, Ziff. 2, S. 28 ([Internet, 2022-12-12](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/wald-holz/uw-umwelt-wissen/anwendung_von_pflanzenschutzmittelnimwald.pdf.download.pdf/anwendung_von_pflanzenschutzmittelnimwald.pdf)) und Wikipedia "Waldschäden" ([Internet, 2022-12-12](http://de.wikipedia.org/wiki/Waldsch%C3%A4den))
romanche: Defect chaschunà da facturs biotics, v.d. da virus u organissems.
Tenor Brang, Terminologie des Sanasilva-Berichtes, 1998

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-97889/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.