neige fraîche

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 September 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	neige fraîche CH Source : OFEV, Gestion durable des forêts de protection, ann. 1, 2021, p. 4
allemand	Neuschnee CH Source : BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, Anh. 1, 2021, S. 4
italien	neve fresca CH Source : UFAM, Continuità nel bosco di protezione e controllo dell'efficacia, all. 1, 2021, pag. 4 synonyme : neve recente Source : EAWS, Glossario, "neve recente" ([Internet, 2022-09-26](https://www.avalanches.org/glossary/?lang=it))
anglais	fresh snow CH Source : Kleines Alpines Wörterbuch, 1974, S. 4 synonyme : new fallen snow Source : EAWS, Glossary, "new fallen snow" ([Internet, 2022-09-26](https://www.avalanches.org/glossary/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Neige peu métamorphosée et peu compactée, datant d'une période de précipitation actuelle ou récente.
EAWS, Glossaire, "neige fraîche" ([Internet, 2022-09-26](https://www.avalanches.org/glossary/?lang=fr))
allemand: Wenig umgewandelter und wenig verfestigter Schnee der aktuellen oder einer kurz zurückliegenden Niederschlagsperiode.
EAWS, Glossar, "Neuschnee" ([Internet, 2022-09-26](https://www.avalanches.org/glossary/?lang=de))
italien: Neve poco trasformata e poco compattata, risalente a un periodo di precipitazione attuale o piuttosto recente.
EAWS, Glossario, "neve recente" ([Internet, 2022-09-26](https://www.avalanches.org/glossary/?lang=it))
anglais: A neither transformed, nor densified nor settled snow layer, from current or recent precipitation.
EAWS, Glossary, "new fallen snow" ([Internet, 2022-09-26](https://www.avalanches.org/glossary/))

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-97979/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.