mégaphorbiée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 April 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • mégaphorbiée CH

    DOM: milieux naturels; EXP: p. ex. on y trouve des plantes comme le vératre commun, le saxifrage à feuilles rondes, l'achillée à grandes feuilles, le stellaire des bois, la grande astrance etc.

    Source : OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2009, ann. 2a

  • synonyme : mégaphorbiaie

    Source : Wikipedia, "mégaphorbiaie" ([Internet, 2022-10-27](https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9gaphorbiaie))

allemand
  • Hochstaudenflur CH

    DOM: natürliche Umwelt; EXP: in diesem Umfeld findet man Pflanzen wie z. B. den weissen Germer, rundblättrigen Steinbrech, die grossblättrige Schafgarbe, Waldsternmiere, grosse Sterndolde

    Source : BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2009, Anh. 2a

  • synonyme : Hochstaudenried

    Source : Service romand de Vulgarisation agricole, Ciardo, Voc. Nature et agriculture, 1997, S. 89

italien
  • formazione a megaforbie CH

    DOM: ambiente naturale; EXP: in questo ambiente si trovano piante come p. es. il veratro bianco, la sassifraga a foglie rotonde, il millefoglio delle radure, la stellaria dei boschi, l'astranzia maggiore, ecc.

    Source : UFAM, Continuità nel bosco di protezione e controllo dell'efficacia, 2010, all. 2a

romanche
  • pastgira d'erva auta CH

    EXP: baloma alva, fendacrap cun feglia radunda

    Source : Pledari Grond, "pastgira d'erva auta" ([Internet, 2024-04-29](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Formation herbacée de grande taille et à feuillage généralement ample, à développement rapide et luxuriant, sur sols riches et humides.

d'après R. Delarze et al., Guide des milieux naturels de Suisse, 1998, p. 203

allemand
Hoch- und schnellwüchsige Kräuterbestände mit üppigem Blattwerk auf nährstoffreichen, gut bewässerten Böden.

nach R. Delarze et al., Lebensräume der Schweiz, 1998, S. 203

romanche
Plantadis dad ervas autas che creschan spert e cun blera feglia en ina terra ritga da substanzas nutritivas e bain sauada.

Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2012

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • BOTANIQUE ET ZOOLOGIE
  • BOTANIQUE ET ZOOLOGIE › Botanique
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-98231/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data